Переклад тексту пісні Lullaby - Engelsstaub

Lullaby (оригінал)

Tag’s dämmriger Tod
Ist der Nacht Geburt
Gleichgültig, einsam so still
Fordernder Schlaf zerrt
Mit Händen ins Zwielicht
Säuselnd in traumreiche Welt
In der Licht nicht gereicht zur Zier
Hinein in tief' Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum mich befreit
Don’t sleep my dear
Night brings you fear
Night brings you near
Taumelnd im Schlaf
Marternde Bilder
Gespickt von Aufruhr und Pein
Stimmen im Geiste
Zart und zerbrechlich
Mich aus grausigen Ketten befrei’n
Doch das Licht nicht durchdringt zu mir
Weile in tief Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum nicht befreit

Lullaby (переклад)

Сутінкова смерть дня
це народження ночі
Байдужий, самотній такий тихий
Вимогливий сон тягне
Руками в сутінках
Шепіт у мрійливий світ
На світлі не вистачає на орнамент
У глибоку темряву
Матовий чорний пожирає з мовчазною жадібністю
Гротескний сон звільняє мене
Не спи моя люба
Ніч приносить вам страх
Ніч наближає тебе
Кутаючись уві сні
Мучать образи
Пронизана смутом і муками
голоси в дусі
Ніжний і тендітний
Звільни мене від жахливих кайданів
Але світло до мене не проникає
перебуваючи в глибокій темряві
Матовий чорний пожирає з мовчазною жадібністю
Гротескна мрія не звільнена