Переклад тексту пісні Faerieland - Engelsstaub

Faerieland (оригінал)

Faerieland — between the earth and the sea between night and day
A place between the others and the next
Faerieland — the gateways are prime ways into the Otherworld
There’s a threshold inside you have to cross
Standing within a doorway, one’s neither in one place or next
Neither outside nor indoors: will you find your way?
So let these shadowed strangers leading you to the path
Into the realms of nature, into this mystical land
Faerisland — it’s enchanted forests, it’s the Shadowworld
Where Faeries live in midnight revelry
Wavering wings — a gentle gleam of sound makes the air trembling
Nature reveals its secret just for you
WHen in the very west dawn’s fire has died away
And night-dew twinkles fresh and silvery in the moonlight
Then you can see them dancing under the firmament
Until thw sword of sunrise lets their fragile beauty die

(переклад)

Фаєрія — між землею і морем між ніччю і днем
Місце між іншими та наступними
Faerieland — шлюзи – це головні шляхи до Потойбічного світу
Усередині є поріг, який потрібно переступити
Стоячи в дверях, ніхто не перебуває ні в одному місці, ні поруч
Ні надворі, ні в приміщенні: ти знайдеш дорогу?
Тож нехай ці затінені незнайомці ведуть вас на шлях
У царства природи, у цю містичну землю
Фейрісленд — це зачаровані ліси, це Світ Тінь
Де живуть феї в опівнічній розгулі
Похитування крил — ніжний відблиск звуку змушує повітря тремтіти
Природа відкриває свою таємницю тільки для вас
Коли на самому заході вогонь згас
А нічна роса свіжо і сріблясто мерехтить у місячному світлі
Тоді ви можете побачити, як вони танцюють під небом
Поки меч сходу сонця не дозволить їхній тендітній красі померти