Переклад тексту пісні An die Grüne Fee - Engelsstaub

An die Grüne Fee (оригінал)

Hoffnungslos ertrink' ich in Stille
Schwermut zieht mich hinfort
Entrinnen will ich, fort von der Dunkelheit
Kraft verläßt mich so oft
Ein grüner Schimmer entreißt mich dem Schwarz
Zarter Flügelschlag schenkt mir Atem
Eine süße Umarmung verwirrt mein Herz
Sanfte Stimmen mich dahintreiben
Das grüne Blut pulsiert tief in mir
Haucht meinen Träumen Leben ein
Reich' mir die Hand zum Tanze
Und nun lass' mich nicht mehr los
Zusammen bis ans Ende
Drehen wir uns blind im Rausch
Dein Flüstern lenkt meine Sinne hinein
In Schwaden aus grünem Nebel
Ein Hauch deines Atems weist mir den Weg
Verführt mich in die Richtung zu schweben
Streichle meine Kehle mit sanftem Trank
In absinthium veritas est
Leise flüstern tust du, oh Fee, mir kund
Welche Welt zieht mich in den Bann
Das grüne Blut pulsiert tief in mir
Haucht meinen Träumen Leben ein
Sinnenrausch.
Worte still
Last der Zeit schmilzt dahin

(переклад)

Тону безнадійно в тиші
меланхолія відтягує мене
Я хочу втекти, подалі від темряви
Сила покидає мене так часто
Зелене сяйво відриває мене від чорного
Делікатне махання крил дає мені подих
Милі обійми бентежать моє серце
Ніжні голоси ведуть мене
Зелена кров пульсує глибоко всередині мене
Вдихає життя в мої мрії
Дай мені руку танцювати
А тепер не відпускай мене
Разом до кінця
Крутимось наосліп в п’яні
Твій шепіт втягує мої почуття
У пучках зеленого туману
Подих твого дихання вказує мені шлях
Спокушає мене пливти в напрямку
Пестить моє горло ніжним зіллям
In absinthium veritas est
Ти шепочеш мені тихо, о, фея
Який світ мене захоплює
Зелена кров пульсує глибоко всередині мене
Вдихає життя в мої мрії
чуттєве божевілля.
слова мовчать
Вантаж часу тане