Переклад тексту пісні A Spirit Awakens - Engelsstaub

A Spirit Awakens (оригінал)

The wind in the trees whispers the secret to me
The water reflects it to me
A sea of fire burns it in the sky
The earth has set you free
I feel you through Anael’s embrace
I hear you when the sylphs sing
I breath your odour in all of the seasons
I still touch you in my dreams
But nothing is as it seems
You’re now a part of the ethereal spheres
I go into a trance, I close my eyes
Then I see my angels passing by
I see your silhouette within the spheres
I know you’re free, you’re fortunate
I live on my life here in the dark
Awaiting your light or just a spark
I light a pink candle for your way back
My angel of love, you’re fortunate
Captured in the wheel of life we connect heaven and earth
Let us lay down on a bed of red roses
Our days on earth are numbered since our birth
But the fool and the lovers live eternally
My feelings are veiled by mist
I start crying silent tears
I’m a witness of mysteries behind the veil
Now I know there’s another place
Better than the one I live in
My loneliness will always bring me nearer to you

A Spirit Awakens (переклад)

Вітер на деревах шепоче мені таємницю
Вода відбиває це мені
Море вогню спалює його в небі
Земля звільнила вас
Я відчуваю тебе крізь обійми Анаель
Я чую тебе, коли сильфіди співають
Я вдихаю твій запах у всі пори року
Я досі торкаюся тебе у моїх снах
Але все не так, як здається
Тепер ви частина ефірних сфер
Я входжу у транс, заплющую очі
Тоді я бачу, що повз проходять мої ангели
Я бачу твій силует у сферах
Я знаю, що ти вільний, тобі пощастило
Я живу своїм життям тут, у темряві
В очікуванні вашого світла чи просто іскри
Я запалю рожеву свічку для вашого повернення
Мій ангел кохання, тобі пощастило
Полонені в колесі життя, ми з’єднуємо небо і землю
Давайте ляжемо на ліжко з червоних троянд
Наші дні на землі злічені з дня нашого народження
Але дурень і коханці живуть вічно
Мої почуття завуальовані туманом
Я починаю тихими сльозами плакати
Я свідок таємниць за завісою
Тепер я знаю, що є інше місце
Краще за ту, в якій я живу
Моя самотність завжди наближатиме мене до вас