Переклад тексту пісні My Christmas - En Vogue

My Christmas (оригінал)

Merry, Merry Christmas, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Merry, Merry Christmas
La-da-dee-da-dee-da, ooh
Merry, Merry Christmas, yeah
Christmastime is near, family is here
I can feel a sense of unity
There’s a lot of pride in the house now
For all the things accomplished since last year
Grandpa’s telling stories, grandma made some cookies
For the little kids on the whole block
My auntie’s cooking food with my mama
That all the neighborhood can smell for blocks
My Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
My Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Difference is good, and it’s understood
There is more than Christians in our house
That’s what makes it cool being family
You find a common ground and work it out
Tradition is our answer, passed down by ancestors
That is my Kwanzaa’s all about
A precious day of giving, family and rememberance
It’s Christmastime no doubt
My Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas, yeah (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
My, my, my, my Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Woo
There’s just so much joy in the simple things, you know?
Being with family, cooking, kids running around making all that noise
You guys keep it down over there!
Ah, kissing my grandmommy Alice and laughing at auntie Anisha dancing
Now that’s funny
Ah, look at Uncle Corey, still cool
Oh, here comes my sister — hey, girl
Give me those shoes, those are cute
My Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry Christmas (My Christmas)
Happy, Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy, Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)

(переклад)

Веселого, щасливого Різдва, так
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
З Різдвом Христовим
Ла-да-ді-да-ді-да, ох
Веселого, щасливого Різдва, так
Різдво вже близько, сім’я вже тут
Я відчуваю почуття єдності
Зараз у домі багато гордості
За всі справи, зроблені з минулого року
Дідусь розповідає історії, бабуся готувала печиво
Для маленьких дітей у всьому кварталі
Моя тітка готує їжу з моєю мамою
Щоб вся околиця пахла кварталами
Моє Різдво (Моє Різдво)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Веселого, щасливого Різдва (Моє Різдво)
Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)
Моє Різдво (Моє Різдво)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Веселого, щасливого Різдва (Моє Різдво)
Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)
Різниця — це добре, і це зрозуміло
У нашому домі більше ніж християн
Саме тому бути сім’єю круто
Ви знаходите спільну мову й вирішуєте її
Традиції — це наша відповідь, передана предками
Це мій Кванза
Дорогоцінний день дарування, сім’ї та пам’яті
Безсумнівно, зараз Різдво
Моє Різдво (Моє Різдво)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Веселого, щасливого Різдва, так (Моє Різдво)
Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)
Моє, моє, моє, моє Різдво (Моє Різдво)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Веселого, щасливого Різдва (Моє Різдво)
Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)
Вау
У простих речах так багато радості, розумієте?
Перебувати з сім’єю, готувати, діти бігають, створюючи весь цей шум
Ви, хлопці, тримайтеся там!
Ах, цілую бабусю Алісу і сміюся з тітки Аніші, яка танцює
Тепер це смішно
А, подивіться на дядька Корі, він все ще круто
О, ось моя сестра — привіт, дівчинко
Дайте мені ці туфлі, вони милі
Моє Різдво (Моє Різдво)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Веселого Різдва (Моє Різдво)
Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)
Веселого Різдва (Моє Різдво)
Happy, Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)
Веселого, щасливого Різдва (Моє Різдво)
Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)
Веселого Різдва (Моє Різдво)
Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)
Веселого, щасливого Різдва (Моє Різдво)
Happy, Happy Kwanzaa (Щасливий, щасливий Kwanzaa)