Переклад тексту пісні This Is Your Life - En Vogue

This Is Your Life (оригінал)

I lived part of my life
Being scared of my dreams
Everytime someone asks
What Im shooting for in life
I would hide my true feelings
And when I spoke up to my friends
They made fun of my dreams
So when times got too rough
I would think back on one thing
My mama would say to me Chorus: this is your life, live it your own way
Forces of evil struck back and forth
Throughout my younger days,
Because I would listen
And care what other people would say
Like a four letter word
I ignored the whole world
And built my own tiny world with respect
But it took time to relate
What my momma would say time after time again, she said:

This Is Your Life (переклад)

Я прожив частину свого життя
Боюся моїх снів
Кожен раз, коли хтось запитує
Для чого я стріляю в житті
Я б приховав свої справжні почуття
І коли я розмовляв із друзями
Вони висміяли мої мрії
Тож коли часи стали надто важкими
Я б згадав одну річ
Моя мама казала мені Приспів: це твоє життя, живи його по-своєму
Сили зла б’ють туди й назад
Протягом моїх молодих днів,
Тому що я б слухав
І байдуже, що скажуть інші люди
Як слово з чотирьох літер
Я ігнорував увесь світ
І з повагою побудував мій маленький світ
Але потрібен час, щоб поговорити
Те, що моя мама раз у раз говорила, вона сказала: