Переклад тексту пісні Too Gone, Too Long - En Vogue

Too Gone, Too Long (оригінал)

Did I hear you say that
You want another chance
You need another try
You’re ready to reclaim your prize
So, you want my love back
(You want my love back)
Why’d you let it slip away?
Why’d you ever let me go?
Your change of heart has come too late
Well, the door is locked
You can’t get in
The game has changed
You’ve been
Too gone, too long, baby
To ever get back again
In my heart
Too gone, too long, baby (Too long)
You’re too many tears too late
To ever come back, to get back in my arms
Been gone
Too gone, too long
Didn’t you hear me say that
You’d be a fool to leave
You’d regret the road you chose
You’d come running right back to me
(Running right back to me)
You had such a good love, sugar
You’ll never find with no one else
But what I knew all the time
You had to find out for yourself
And now you’ll never know
That love again
You’re on your own
You’ve been
Too gone, too long, baby
(Ooh, much too long, baby)
To ever get back again
In my heart
Too gone, too long, baby (Too long)
You’re too many tears too late (Just too late)
To ever come back, to get back in my arms
Been gone
Too gone, too long
Did you really think I’d take you back
Let you back in my life
Oh, baby, just like that?
Someone new is loving me
Loving you is what used to be
Baby, you’re too late
To win my heart again
Too gone, too long, baby (Too gone)
To ever get back again (Ever)
In my heart
Too gone, too long, baby
You’re too many tears too late (Too late)
To ever come back, to get back to me ever
Too gone, too long, baby
To ever get back again (No, never)
In my heart (Oh)
Too gone, too long, baby (Just too long, baby)
You’re too many tears too late
To ever come back, to get back in my arms again
I don’t need you (Too long)
I don’t want you (Too long)
Later for you, baby (Too long)
Oh, oh (Back in my arms)
Hit the road, Jack (Too long)
And don’t you come back (Too long)
No more (Too long)
No more (Too long… back in my arms)
Oh oh oh oh oh yeah yeah (Too long)
Oh oh yeah, oh oh yeah (Too long, too long, too long)
Oh, hey, hey, hey (Back in my arms)
(Too long) Too-ooh-ooh (Too long) Too-ooh-ooh
(Too long) Oh oh yeah (Too long)

(переклад)

Я чув, що ви це сказали?
Ви хочете ще один шанс
Вам потрібна ще одна спроба
Ви готові повернути свій приз
Отже, ви хочете повернути мою любов
(Ви хочете повернути мою любов)
Чому ви дозволили йому зникнути?
Чому ти відпустив мене?
Ваші зміни в серці настали занадто пізно
Ну, двері замкнені
Ви не можете увійти
Гра змінилася
Ви були
Занадто пішов, занадто довго, дитинко
Щоб повернутися
В моєму серці
Занадто пішов, занадто довго, дитинко (Занадто довго)
Ти надто багато сліз надто пізно
Щоб повернутися, повернутися в мої обійми
Зникли
Занадто пішов, занадто довго
Хіба ви не чули, щоб я це сказав
Ви були б дурні, якщо б пішли
Ви пошкодуєте про дорогу, яку вибрали
Ти б прибіг до мене
(Підбігає до мене)
Ти мав таке добре кохання, цукор
Ви ніколи не знайдете ні з ким іншим
Але те, що я знав весь час
Ви повинні були з’ясувати самі
А тепер ти ніколи не дізнаєшся
Знову та любов
Ви самі
Ви були
Занадто пішов, занадто довго, дитинко
(Ой, занадто довго, дитинко)
Щоб повернутися
В моєму серці
Занадто пішов, занадто довго, дитинко (Занадто довго)
Ти занадто багато сліз, занадто пізно (Просто надто пізно)
Щоб повернутися, повернутися в мої обійми
Зникли
Занадто пішов, занадто довго
Ти справді думав, що я заберу тебе назад
Повернуся в моє життя
О, дитинко, просто так?
Хтось новий кохає мене
Любити тебе – це те, що було раніше
Дитинко, ти запізнився
Щоб знову завоювати моє серце
Занадто пішов, занадто довго, дитинко (Занадто пішов)
Щоб повернутись знову (Коли-небудь)
В моєму серці
Занадто пішов, занадто довго, дитинко
Ти занадто багато сліз, занадто пізно (Занадто пізно)
Щоб коли повернутися, повернутись до мене коли коли
Занадто пішов, занадто довго, дитинко
Щоб повернутися (ні, ніколи)
У моєму серці (О)
Занадто пішов, занадто довго, дитинко (Занадто довго, дитинко)
Ти надто багато сліз надто пізно
Щоб коли повернутися, повернутися в мої обійми знову
Ти мені не потрібен (Занадто довго)
Я не хочу тебе (Занадто довго)
Пізніше для тебе, дитинко (Занадто довго)
О, о (Знову в моїх обіймах)
Вирушай в дорогу, Джек (Занадто довго)
І ти не повертайся (Занадто довго)
Не більше (Занадто довго)
Не більше (Занадто довго… назад у мої обійми)
Ой ой ой ой ой так (Занадто довго)
О о так, о о так (Занадто довго, занадто довго, занадто довго)
О, гей, гей, гей (Знову в моїх обіймах)
(Занадто довго) Too-ooh-ooh (Занадто довго) Too-ooh-ooh
(Занадто довго) О о так (Занадто довго)