Переклад тексту пісні Your Best Friend Is A Hater - Emotional Oranges

Your Best Friend Is A Hater (оригінал)

Hmm
Yeah, yeah
Oh yeah
Oh, oh, oh
Fine, alright
I be out, wild, in the middle of the night
Swagger like a dagger, I could bag 'em on sight
But I ain’t bustin' moves 'cause they know I’m with you
Tryna make me the culprit
Your girl throwin' shade, that chick is obnoxious
Somehow she always
Takes in some business that she ain’t involved in
And that ain’t good conscious
Doin' my best to stay out the nonsense
Tryna be cautious, but just know I called this
Your best friend is a hater
She thinks every guy is a player too
Know she gets pleasure tryna break us
I can’t change your mind if it’s made up too
Your best friend is a hater
She thinks every guy is a player too
Know she gets pleasure tryna break us
I can’t change your mind if it’s made up too
He’s a bad liar, yeah
This shit is uninspiring (Okay)
All in all, excuses gettin' tired, yeah
Why you still deny it?
So emotional
I forgot, you’re a cancer, right?
Rollin' up, you keep actin' like
I be cuttin' off your supply
That’s on you, but
Told you, boy, that I’m down to play
Prove to me that you’re worth time
Need to know that you’re worth time
Always on my head, but
Watch yourself, boy
You got too much pride
Fall back, please, don’t check me
With those psycho eyes (Say)
Your best friend is a hater
She thinks every guy is a player too
Know she gets pleasure tryna break us
I can’t change your mind if it’s made up too
Your best friend is a hater
She thinks every guy is a player too
Know she gets pleasure tryna break us
I can’t change your mind if it’s made up too
To you, to you, yeah
To you, to you, yeah
To you, to you, yeah (To, oh)
To you, to you, yeah (All to you)
To you, to you, yeah (All to you, all to you)
To you, to you, yeah (All to you)
My best friend ain’t a hater
And you’re a hater too
And you’re a hater too

(переклад)

Хм
Так Так
О так
Ой, ой, ой
Добре, добре
Я виходжу, дикий, посеред ночі
Розмахуючись, як кинджал, я міг би їх забрати на місці
Але я не відмовляюся від кроків, тому що вони знають, що я з тобою
Спробуйте зробити мене винним
Твоя дівчина кидає тінь, ця курча неприємна
Якось вона завжди
Береться в бізнес, у якому вона не бере участі
І це погано свідомо
Роблю все можливе, щоб уникати дурниці
Будьте обережні, але знайте, що це я назвав
Ваш найкращий друг ненависник
Вона вважає, що кожен хлопець також — гравець
Знайте, що вона отримує задоволення, намагаючись зламати нас
Я не можу змінити вашу думку, якщо це теж вирішили
Ваш найкращий друг ненависник
Вона вважає, що кожен хлопець також — гравець
Знайте, що вона отримує задоволення, намагаючись зламати нас
Я не можу змінити вашу думку, якщо це теж вирішили
Він поганий брехун, так
Це лайно не надихає (Добре)
Загалом, виправдання втомитися, так
Чому ти досі це заперечуєш?
Так емоційно
Я забув, ти рак, правда?
Згортайся, ти продовжуєш вести себе так
Я припиняю ваше постачання
Це ваша справа, але
Сказав тобі, хлопче, що збираюся грати
Доведіть мені, що ви варті часу
Потрібно знати, що ви варті часу
Завжди на моїй голові, але
Бережи себе, хлопче
У вас занадто багато гордості
Відступайте, будь ласка, не перевіряйте мене
З цими психічними очима (скажи)
Ваш найкращий друг ненависник
Вона вважає, що кожен хлопець також — гравець
Знайте, що вона отримує задоволення, намагаючись зламати нас
Я не можу змінити вашу думку, якщо це теж вирішили
Ваш найкращий друг ненависник
Вона вважає, що кожен хлопець також — гравець
Знайте, що вона отримує задоволення, намагаючись зламати нас
Я не можу змінити вашу думку, якщо це теж вирішили
Тобі, тобі, так
Тобі, тобі, так
Тобі, тобі, так (До, о)
Тобі, тобі, так (Все тобі)
Тобі, тобі, так (Все тобі, все тобі)
Тобі, тобі, так (Все тобі)
Мій кращий друг не ненависник
І ви теж ненависник
І ви теж ненависник