Переклад тексту пісні Down To Miami - Emotional Oranges, Becky G

Down To Miami (оригінал)

Brown skin on the white sand
I look good with a nice tan
Need a man with the right plan, uh-huh
And I was laid back smoking, ganja
Dodgin' karma, I’ve been tied up
Fellas violent, when I play games with you
Switch lanes on you, feels good don’t it?
(Don't it?)
I might just pull up
Spend my own money like, «Word up» (Word up)
Leave when I want, 'cause I paid my flights
Guys tripping like every time
In your eyes, I see no future
When you leave, I feel so foolish
Talk shit, it really suits ya (Talk shit, it really suits ya)
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Are you down, down, down
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Aw yeah (Aw yeah), yeah
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Now I’m back and you hate it
(Becky, yeah)
For your information, got different locations
Save your ticket to Miami, I got plenty destinations
Dubái, Cartagena, Paris o Ibiza
El pasaporte lleno con todo tipo de visa
Y hace mucho que yo estoy volando
Tú eres el que tiene que aterrizar
Crees que con eso me estás comprando
Y eso e' lo que me da es risa
Flying me to Miami?
I don’t need nobody, 'toy puesta pa' mí
No quiero drama, no quiero show
Suave, papito, cógelo slow, yeah
Flying me to Miami?
I don’t need nobody, 'toy puesta pa' mí
No quiero drama, no quiero show
Suave, papito, cógelo slow, yeah, ayy
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Are you down, down, down
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Aw yeah (Aw yeah)
Oh yeah, ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha (Take you down to Miami), ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
She got the right of way
I need that right away
I’ll take any night or day (Ah-ha, ah-ha)
She got the right of way
I need that right away
I’ll take any night or day (Ah-ha, ah-ha)

(переклад)

Коричнева шкіра на білому піску
Я добре виглядаю з гарною засмагою
Потрібен чоловік із правильним планом, ага
І я був спокійно курив, ганджа
Ухиляючись від карми, я був зв’язаний
Жорстокі хлопці, коли я граю з вами в ігри
Поміняйте смугу, чи не так?
(чи не так?)
Я можна просто підтягнутися
Витрачати власні гроші, наприклад, «Word up» (Word up)
Виходжу, коли я захочу, тому що я оплатив квитки
Хлопці спотикаються, як і кожного разу
У твоїх очах я не бачу майбутнього
Коли ти йдеш, я відчуваю себе таким дурним
Говори лайно, тобі це справді підходить (Тебе це справді підходить)
Відправимо вас до Маямі
Розбийте вас, вниз, вниз
Вивези, якщо дозволиш
Ти вниз, вниз, вниз
Відправимо вас до Маямі
Розбийте вас, вниз, вниз
Вивези, якщо дозволиш
Ой, так (Ай, так), так
А-ха, ах-ха, ах-ха, ах-ха
А-ха, ах-ха, ах-ха, ах-ха
Тепер я повернувся, і ти ненавидиш це
(Беккі, так)
Для вашої інформації, отримав різні локації
Збережіть свій квиток до Маямі, у мене багато напрямків
Дубай, Картахена, Париж або Ібіца
El pasaporte lleno con todo tipo de visa
Y hace mucho que yo estoy volando
Tú eres el que tiene que aterrizar
Crees que con eso me estás comprando
Y eso e' lo que me da es risa
Летиш мене до Маямі?
Мені ніхто не потрібен, 'toy puesta pa' mí
Ніякої драми, жодної кієро-шоу
Ввічливо, papito, cógelo slow, так
Летиш мене до Маямі?
Мені ніхто не потрібен, 'toy puesta pa' mí
Ніякої драми, жодної кієро-шоу
Уважно, papito, cógelo slow, yeah, ayy
Відправимо вас до Маямі
Розбийте вас, вниз, вниз
Вивези, якщо дозволиш
Ти вниз, вниз, вниз
Відправимо вас до Маямі
Розбийте вас, вниз, вниз
Вивези, якщо дозволиш
Ой, так (Ай, так)
О так, ай-яй-яй, ай-яй-яй
А-ха, ах-ха (Відвезу вас до Маямі), ах-ха, ах-ха
А-ха, ах-ха, ах-ха, ах-ха
А-ха, ах-ха, ах-ха, ах-ха
Вона отримала право на дорогу
Мені це потрібно негайно
Я візьму будь-яку ніч чи день (А-ха, ах-ха)
Вона отримала право на дорогу
Мені це потрібно негайно
Я візьму будь-яку ніч чи день (А-ха, ах-ха)