Переклад тексту пісні Unless You're Drowning - Emotional Oranges

Unless You're Drowning (оригінал)

Don’t hit me up unless you’re drowning
Don’t hit me up unless you’re drowning
It’s cool, I don’t care about ya
It’s cool, I don’t care about ya
Don’t hit me up unless you’re drowning
Don’t hit me up unless you’re drowning
Couldn’t care who you mess around with
Couldn’t care who you mess around with
It’s too much, and you ain’t tough
Just man up 'cause we ain’t young
We had trust, it was all for what
And your pride’s on fire
Tryna tell me you’re not the one, not the one
Even said I’m not the one, only one, only one
Why can’t you admit it, babe
Don’t hit me up unless you’re drowning
Don’t hit me up unless you’re drowning
It’s cool, I don’t care about ya
It’s cool, I don’t care about ya
Don’t hit me up unless you’re drowning
Don’t hit me up unless you’re drowning
Couldn’t care who you mess around with
Couldn’t care who you mess around with
(Don't hit me up unless you’re drowning)
Yeah yeah yeah, yeah yeah
(It's cool, I don’t care about ya)
It’s cool, I don’t care about ya, no no no
(Don't hit me up unless you’re drowning)
Don’t hit me up unless you’re drowning
(Couldn't care who you mess around with)
Couldn’t care who you mess around with
You’re just never satisfied
Claim that I’m not what you want
(Couldn't care, couldn’t care)
I wish you would recognize
You just don’t know what you’ve got
You’re just never satisfied
Claim that I’m not what you want
I wish you would recognize
You just don’t know what you’ve got
Don’t hit me up
Don’t, don’t hit me up
It’s cool, I don’t care
It’s, it’s cool, I don’t care about ya
Don’t hit me up unless you’re drowning
Don’t hit me up unless you’re drowning
Couldn’t care who you mess around with
Couldn’t care who you mess around with
(Don't hit me up unless you’re drowning)
Yeah yeah yeah, yeah yeah
(It's cool, I don’t care about ya)
It’s cool, I don’t care about ya, no no no
(Don't hit me up unless you’re drowning)
Don’t hit me up unless you’re drowning
(Couldn't care who you mess around with)
Couldn’t care who you mess around with
Don’t hit me up unless you’re… drowning
Don’t hit me up unless you’re… drowning

(переклад)

Не бийте мене, якщо ви не тонете
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Це круто, мені на тебе байдуже
Це круто, мені на тебе байдуже
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Мені байдуже, з ким ти возиться
Мені байдуже, з ким ти возиться
Це забагато, і ти не жорсткий
Просто тримайтеся, бо ми не молоді
Ми були довіри, це все для чого
І ваша гордість горить
Спробуй сказати мені, що ти не той, не той
Навіть сказав, що я не один, тільки один, єдиний
Чому ти не можеш визнати це, дитинко
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Це круто, мені на тебе байдуже
Це круто, мені на тебе байдуже
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Мені байдуже, з ким ти возиться
Мені байдуже, з ким ти возиться
(Не бийте мене, якщо ви не тонете)
Так, так, так, так, так
(Це круто, я не дбаю про тебе)
Це круто, я не дбаю про тебе, ні ні ні
(Не бийте мене, якщо ви не тонете)
Не бийте мене, якщо ви не тонете
(Мені байдуже, з ким ти возитися)
Мені байдуже, з ким ти возиться
Ви просто ніколи не задоволені
Стверджуйте, що я не те, що ви хочете
(Багато не хвилювало, байдуже)
Я бажаю, щоб ви впізнали
Ви просто не знаєте, що маєте
Ви просто ніколи не задоволені
Стверджуйте, що я не те, що ви хочете
Я бажаю, щоб ви впізнали
Ви просто не знаєте, що маєте
Не вдаряйте мене
Не чіпайте мене
Це круто, мені байдуже
Це круто, мені на тебе байдуже
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Не бийте мене, якщо ви не тонете
Мені байдуже, з ким ти возиться
Мені байдуже, з ким ти возиться
(Не бийте мене, якщо ви не тонете)
Так, так, так, так, так
(Це круто, я не дбаю про тебе)
Це круто, я не дбаю про тебе, ні ні ні
(Не бийте мене, якщо ви не тонете)
Не бийте мене, якщо ви не тонете
(Мені байдуже, з ким ти возитися)
Мені байдуже, з ким ти возиться
Не вдаряйте мене, якщо ви… не тонете
Не вдаряйте мене, якщо ви… не тонете