Переклад тексту пісні We Are All Ghosts - Emma Ruth Rundle

We Are All Ghosts (оригінал)

We looked a shadow of a man
From where we’re standing
Which made us laugh and lift our hands
And say «rise»
We knew our hears were made of glass
Which comes from sand and
We let it slip throughout our hands
Into the night
Let it be known that we are all ghosts
Could have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave
So if we take each other’s bones
Into the graveyard
And lay our heads upon the stones
We will rise
Let it be known that we are all ghosts
Should have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave
They say «rise»
Could’ve had a heartbeat just like mine
To rip in turn
Just say «rise»
We could’ve had a heartbeat just like mine
To rip and tear
Heartbeat oh
To rip and tear, to rise
Heartbeat oh
To rip and tear
Let it be known that we are all ghosts
Should have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave

(переклад)

Ми виглядали тінь чоловіка
З того місця, де ми стоїмо
Що змусило нас розсміятися й підняти руки
І скажи «вставай»
Ми знали, що наші слухи виготовлені зі скла
Який виходить з піску і
Ми дозволяємо сповзати по руках
В ніч
Нехай буде відомо, що всі ми привиди
Мог би залишитися і любити тебе краще
Нехай буде відомо, що я любив тебе найбільше
Будьмо сміливими
Тож якщо ми візьмемо один в одного кістки
На цвинтар
І кладемо голови на каміння
Ми піднімемося
Нехай буде відомо, що всі ми привиди
Треба було залишитися і любити тебе більше
Нехай буде відомо, що я любив тебе найбільше
Будьмо сміливими
Кажуть «вставай»
У мене б’ється серце, як у мене
Розривати по черзі
Просто скажи «вставай»
У нас могло б бути так само, як у мене
Розривати й рвати
Серцебиття о
Рвати й рвати, підноситися
Серцебиття о
Розривати й рвати
Нехай буде відомо, що всі ми привиди
Треба було залишитися і любити тебе більше
Нехай буде відомо, що я любив тебе найбільше
Будьмо сміливими