Переклад тексту пісні Staying Power - Emma Ruth Rundle

Staying Power (оригінал)

I’m running, looking over my own shoulder
At the fool out on the road just getting older
And I’m cut like all the diamonds in my mind
Is that all there is?
Such a lonely prize
At all?
Does it help you to heel?
To touch your staying power?
Through the fall and the feel
No one lasts forever here
I, I have
I, I have not
I, I have naught, naught, naught
I never really meant to come out here
I never really meant to grow old
Moving like a wooden soldier
I never really meant to, never really meant get cold
But I’m running, looking over my own shoulder
At the fool out on the cliffs just getting old
And you’re soft like all the gold that’s in your sight
Is that all there is?
Such a lonely price — et al
Does it help it you to heel?
To touch your staying power?
Through the fall and the feel
That no one lives forever here?
I, I have
I, I have not
I, I have, have, have naught
And how this shiny diamond
And how it shines your eye
And how the glitter is golden
And how it shines your mind
And how this shiny diamond
And how it shines your eye
Does it help you to heal?
To touch your staying power?
Through the fog and the field
That no one lasts forever here?
I, I have
I have not
I, I have, have, have, have, have naught

Staying Power (переклад)

Я біжу, дивлячись через власне плече
Дурень на дорозі просто старіє
І я огранений, як усі діаманти в моїй душі
Це все, що є?
Такий самотній приз
Зовсім?
Чи допомагає це вам п’яти?
Щоб торкнутися вашої витривалості?
Через падіння і відчуття
Тут ніхто не вічно
Я, маю
Я, я не маю
Я, я не маю нічого, нічого, нічого
Я ніколи не збирався сюди виходити
Я ніколи не хотів старіти
Рухається, як дерев’яний солдат
Я ніколи не хотів, ніколи не хотів застудитися
Але я біжу, дивлячись через власне плече
Дурень на скелях просто старіє
І ти м’який, як усе золото, що є у тебе на очах
Це все, що є?
Така самотня ціна — та ін
Це допомагає це підняти каблуки?
Щоб торкнутися вашої витривалості?
Через падіння і відчуття
Що тут ніхто не живе вічно?
Я, маю
Я, я не маю
Я, я маю, маю, нічого не маю
І як цей блискучий діамант
І як воно сяє твоїм оком
І як блиск золотий
І як це світить ваш розум
І як цей блискучий діамант
І як воно сяє твоїм оком
Чи допомагає це вилікуватися?
Щоб торкнутися вашої витривалості?
Крізь туман і поле
Що тут ніхто не вічно?
Я, маю
Я не маю
Я, я маю, маю, маю, нічого не маю