Переклад тексту пісні Marked for Death - Emma Ruth Rundle

Marked for Death (оригінал)

It was right that we did meet each other in each other’s eyes
It was right that we did see each other in our shadow sides
It was wrong then too that crazy love, loves crazy as it does
And each of us and both of us so crazy, as it was
Who else is going to love someone like you that’s marked for death?
Who else is going to be with you when you breathe your last?
Who else is going to take my place and hold and keep you safe?
Who else is going to stay?
Who else is going to stay?
You were right on time to brak your head and make the dath bed
You were right on time to crash those galaxies and flat-line
You were right on time to make the light inside of me a life
You were right on time to meet me, crazy love, and watch us die
Who else is going to love someone like you, that’s marked for death?
Who else is going to be with you when you breathe your last?
Who else is going to take my place and hold and keep you safe?
Who else would ever stay?
Who else would ever stay?
It was right that we did meet each other in each other’s eyes
It was right that we did see each other in our shadow sides
It was wrong then too that crazy love, loves crazy as it does
And each of us and both of us so crazy, as it was

(переклад)

Це було правильно, що ми зустрілися в очах один одного
Це було правильно, що ми бачили один одного в наших тіньових сторонах
Тоді теж було неправильно те, що божевільне кохання, божевільне кохання
І кожен із нас, і ми обидва, такі божевільні, як це було
Хто ще полюбить когось, як ти, позначеного на смерть?
Хто ще буде з тобою, коли ти здихнеш останній?
Хто ще займе моє місце, утримає та захистить вас?
Хто ще залишиться?
Хто ще залишиться?
Ви встигли вчасно розбити голову й застелити ліжко
Ви встигли вчасно розбити ці галактики та плоску лінію
Ви встигли вчасно зробити світло всередині мене життям
Ти встиг вчасно зустрітися зі мною, божевільна любов, і подивитися, як ми вмираємо
Хто ще полюбить когось, як ти, який позначений смертю?
Хто ще буде з тобою, коли ти здихнеш останній?
Хто ще займе моє місце, утримає та захистить вас?
Хто ще залишиться?
Хто ще залишиться?
Це було правильно, що ми зустрілися в очах один одного
Це було правильно, що ми бачили один одного в наших тіньових сторонах
Тоді теж було неправильно те, що божевільне кохання, божевільне кохання
І кожен із нас, і ми обидва, такі божевільні, як це було