Переклад тексту пісні Real Big Sky - Emma Ruth Rundle

Real Big Sky (оригінал)

When They broke your body
They broke your mind
but with broken spirits you have always tried
I watch you sleep, I watch you fade
I will always keep the light on even though you can’t stay
And you sing to me, you say
I don’t want to be awake when It takes me
but I can’t wait to see you smile on the Other Side
I can’t wait to kiss the face of The Big Sky
Won’t you stay here for a while with me, my Child
And you’re losing your vision, and you’re going blind
What starts out in the night time follows you in the morning light
I watch you sleep, I watch you fade
I will keep the light on as you change even though you can’t stay
and you sing to me, you say
«I don’t want to be awake when It takes me
I won’t ever change my mind
I can’t wait to kiss the face of The Big Sky
I don’t want to say goodbye to you
My Child »

(переклад)

Коли вони зламали твоє тіло
Вони зламали вам розум
але з розбитим духом ви завжди намагалися
Я спостерігаю, як ти спиш, я спостерігаю, як ти згасаєш
Я завжди буду тримати світло увімкненим, навіть якщо ти не можеш залишитися
А ти мені співай, кажеш
Я не хочу прокинутися, коли це забере мене
але я не можу дочекатися побачити, як ти посміхнешся на іншому боці
Я не можу дочекатися поцілувати обличчя Великого Неба
Чи не залишишся ти тут на час зі мною, моя дитино
І ти втрачаєш зір, і ти осліпнеш
Те, що починається вночі, слідує за вами вранці
Я спостерігаю, як ти спиш, я спостерігаю, як ти згасаєш
Я залишатиму світло увімкненим, коли ти змінишся, навіть якщо ти не зможеш залишитися
а ти мені співаєш, кажеш
«Я не хочу прокинутися, коли це забере мене
Я ніколи не передумаю
Я не можу дочекатися поцілувати обличчя Великого Неба
Я не хочу прощатися з вами
Моя дитина "