Переклад тексту пісні Haunted Houses - Emma Ruth Rundle

Haunted Houses (оригінал)

Wither without the morning
Dogs of the dawning are always wanting
Follow in sleeping
Friends in the far room have stopped their speaking
Speaking in tongues
To whisper near
To hold so close and hold so dear
This Curse is old, passed through the years
The Tower, tall, is falling here
So keep distance from me
Don’t say this house is haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
The tears come flooding like holy water seas
Don’t say this house not haunted
This house so haunted, it runs in the family
Don’t say this house not haunted
This house so haunted, won’t ever let go of me
Follow in dreaming
Our bodies empty, touching the ceiling
Hollow hands hold the other
Rose of the morning has lost her color
Loses the red inside my chest
The borrowed bone that binds the breast
This Curse is old and lasts the years
The Tower, tall, is falling here
So keep distance, keep your distance from me
Don’t say this house is haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
The tears come flooding like holy water seas
Don’t say this house is haunted
It runs in the forever like blood in the family
Don’t say it’s not what you wanted
This house so haunted, won’t ever let go of me
Don’t say this house not haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
This house so haunted, won’t ever let go of me

Haunted Houses (переклад)

В'яне без ранку
Собаки світанку завжди потрібні
Дотримуйтесь у сні
Друзі в дальній кімнаті перестали говорити
Говорити мовами
Щоб пошептати поруч
Триматися так близько і триматися так дорого
Це прокляття старе, минуле роками
Тут падає висока Вежа
Тому тримайтеся від мене на відстані
Не кажіть, що в цьому будинку населяють привиди
Цей будинок для мене наповнений привидами, як пекло на землі
Не кажіть, що це не те, що ви хотіли
Сльози течуть, як свята вода
Не кажіть, що в цьому будинку немає привидів
Цей будинок настільки наповнений привидами, що є в сім’ї
Не кажіть, що в цьому будинку немає привидів
Цей будинок так наповнений привидами, що ніколи не відпустить мене
Слідуйте у мрі
Наші тіла порожні, торкаючись стелі
Порожні руки тримають іншу
Ранкова троянда втратила свій колір
Втрачає червоний колір всередині моїх грудей
Позичена кістка, яка скріплює груди
Це прокляття старе і триває роками
Тут падає висока Вежа
Тож тримайтеся на відстані, тримайтеся від мене на відстані
Не кажіть, що в цьому будинку населяють привиди
Цей будинок для мене наповнений привидами, як пекло на землі
Не кажіть, що це не те, що ви хотіли
Сльози течуть, як свята вода
Не кажіть, що в цьому будинку населяють привиди
Це тече навіки, як кров у сім’ї
Не кажіть, що це не те, що ви хотіли
Цей будинок так наповнений привидами, що ніколи не відпустить мене
Не кажіть, що в цьому будинку немає привидів
Цей будинок для мене наповнений привидами, як пекло на землі
Не кажіть, що це не те, що ви хотіли
Цей будинок так наповнений привидами, що ніколи не відпустить мене