Переклад тексту пісні Va bene - Emis Killa

Va bene (оригінал)

Va bene avere un sogno: una vita da favola
Ma sei disposto a rinunciare a tutto pur di farcela?
Va bene farsi 100 donne come i sultani
Ma sei capace a non tradire la donna che ami?
Va bene essere uomo, darsi un tono e stare in guardia
Va bene avere una pistola ma sapresti usarla?
Va bene fare un figlio ma vuoi vederlo crescere?
E va bene andare in cima ma sei capace a scendere?
E va bene essere avanti ma rispetti chi è indietro?
Va bene dirle: «Ti amo» ma sei sincero?
Va bene contare il cash ma conti senza il cash?
Va bene contare suoi tuoi ma loro contano per te?
Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall’altra parte c'è sempre un ma
E quindi va bene sì, va bene no
Dall’altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene sì, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti tanto prendo tanto do
Va bene volere bene alla gente che hai attorno
Ma sei capace a dimostrarlo quando ne ha bisogno?
Va bene farsi aiutare finché diventi grande
Ma quando lo sarai camminerai sulle tue gambe?
Va bene farsi progetti, ambire a fama e successo
Ma se non va come volevi sorridi lo stesso?
Va bene sapere i segreti ma li mantieni?
Va bene far delle promesse ma le mantieni?
Va bene divertirsi ma sai essere serio?
Va bene spingersi oltre ma sai tornare indietro?
Va bene avere dei limiti ma sai metterli?
Va bene fare degli sbagli ma sai ammetterli?
Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall’altra parte c'è sempre un ma
E quindi va bene sì, va bene no
Dall’altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene sì, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti tanto prendo tanto do
Va bene cercare un amico in momenti di noia
Ma quell’amico poi lo cerchi in momenti di gioia?
Va bene dire: «Affanculo la legge» ma la infrangi?
Va bene ridere assieme ma quando piango, piangi?
Va bene farmi domande, voler sapere i fatti
Ma quando la risposta è brutta l’accetti o ti arrabbi?
Va bene dire le bugie ma sapresti non dirle?
Va bene avere i problemi ma almeno provi a uscirne?
Va bene essere vago ma sai lasciare il segno?
Va bene essere bravo ma sai essere meglio?
Va bene essere schiavo di un piacere effimero
Ma quando il giorno dopo ti svegli ritorni libero?
Non puoi pensare vada tutto bene
Perché in questo mondo mica tutto va
Certe volte sembra vada tutto bene
Ma dall’altra parte c'è sempre un ma
E quindi va bene sì, va bene no
Dall’altra parte devi compensare un po'
E quindi va bene sì, va bene no
Io lo faccio sempre e infatti tanto prendo tanto do

(переклад)

Це нормально мати мрію: казкове життя
Але чи готові ви відмовитися від усього, щоб пережити?
Це нормально мати 100 жінок, як султани
Але чи здатні ви не зрадити жінку, яку любите?
Це нормально бути чоловіком, задавати тон і бути настороже
З рушницею добре, але чи знаєте ви, як нею користуватися?
Це нормально мати дитину, але ти хочеш побачити, як він виростає?
І це нормально піднятися на вершину, але чи можете ви спуститися вниз?
І це нормально бути попереду, але чи поважаєш ти того, хто позаду?
Сказати «я люблю тебе» — це нормально, але чи щирий ти?
Можна рахувати готівку, але ви рахуєте без готівки?
Можна вважати свої, але чи важливі вони для вас?
Не можна думати, що все добре
Бо в цьому світі не все йде
Іноді здається, що все добре
Але з іншого боку завжди є але
І так, це добре, так, це добре, ні
З іншого боку, доведеться трохи компенсувати
І так, це добре, так, це добре, ні
Я завжди це роблю і насправді беру так багато, що віддаю
Це нормально любити людей навколо вас
Але чи зможете ви довести це, коли вам це потрібно?
Допоки не постарієш, можна отримати допомогу
Але коли ти будеш ходити на ногах?
Це нормально мати плани, прагнути до слави та успіху
Але якщо у вас не виходить, ви все одно посміхаєтеся?
Знати секрети нормально, але чи зберігаєш ти їх?
Давати обіцянки нормально, але чи виконуєте ви їх?
Розважатися нормально, але чи можна говорити серйозно?
Можна йти далі, але чи можна повернутися назад?
Це нормально мати обмеження, але чи можна їх встановити?
Робити помилки нормально, але чи можна їх визнати?
Не можна думати, що все добре
Бо в цьому світі не все йде
Іноді здається, що все добре
Але з іншого боку завжди є але
І так, це добре, так, це добре, ні
З іншого боку, доведеться трохи компенсувати
І так, це добре, так, це добре, ні
Я завжди це роблю і насправді беру так багато, що віддаю
Під час нудьги шукати друга – це нормально
Але чи шукаєте ви цього друга в хвилини радості?
Можна сказати: «До біса закон», але ви його порушуєте?
Це нормально сміятися разом, але коли я плачу, ти плачеш?
Можна задавати мені запитання, хочу знати факти
Але коли відповідь погана, ти приймаєш її чи злишся?
Це нормально говорити неправду, але чи могли б ви не говорити їх?
Це нормально мати проблеми, але хоча б спробувати з них вийти?
Це нормально бути невизначеним, але чи можете ви залишити свій слід?
Бути хорошим – це нормально, але чи можна бути кращим?
Бути рабом ефемерного задоволення — це нормально
Але коли ти прокидаєшся наступного дня вільним?
Не можна думати, що все добре
Бо в цьому світі не все йде
Іноді здається, що все добре
Але з іншого боку завжди є але
І так, це добре, так, це добре, ні
З іншого боку, доведеться трохи компенсувати
І так, це добре, так, це добре, ні
Я завжди це роблю і насправді беру так багато, що віддаю