Переклад тексту пісні Consapevolezza - Emis Killa

Consapevolezza (оригінал)

Per te il mio nome tre anni fa era lo stesso che tre anni prima
Lo stesso da un decennio, stesso suono stessa rima
Lontani dagli sguardi a tre quarti fatti d’invidia
Per questo sono un capo, tu invece sei al capolinea
L’hip-hop italiano succhia di brutto e mi spiace
Non posso fare più niente per dargli pace
E' una fiction che ha le puntate contate
Un campione di karate sconfitto a mazzate
Un pupazzo di neve in estate
La testa scappa via, il mio corpo che sfugge altrove
Schiacciato dalla sua croce, stufo della sua voce
Per questo ogni tua lezione non suscita in me calore
Ma ghiaccia nel calderone col sangue di sto leone
Nuove generazioni, nuovi golosi al parco
Nuove speculazioni, pericolosi al varco
Aspettano materiale ma autopromozionale
Sanno che ciò che vale si vende senza sudare
Basta una fan plus e una base si può copiare
Un vestito si può indossare e una foto si può incollare
Il collare si mette al cane, il rapper che ci sa fare
Finisce su 4 zampe come volevasi dimostrare
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Io vengo per vincere, mica per competere
Per te il mio nome una anno fa erano soltanto quattro lettere
Ora è un buon motivo per cui smettere, vuoi scommettere?
Non so trasmettere emozioni positive, piangere
Non serve a un cazzo come un paio di ali in carcere
Se vuoi spargere ottimismo stammi lontano
Ho i cazzi miei anche oggi non ho tempo per parlarti
Cresce il pessimismo, tocco i drammi con mano
Così mi sporco anch’io e ti do un motivo per schifarmi
Confidare nel Signore è stupido
Sulla porta di camera sua c'è scritto sempre «Torno subito»
Questo mezzo è l’unico che crea uno spostamento efficiente
Ma ti rende spostato mentalmente
Faccio un giro in compa dove c'è chi mi capisce
E non compatisce e affronta il mondo con lealtà
Ma non conta sulle strisce
Consapevole che ciò che si compra finisce
Compresa la serenità
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Io vengo per vincere, mica per competere

(переклад)

Для вас моє ім’я три роки тому було таким же, як і три роки тому
Те саме протягом десятиліття, той же звук, та сама рима
Далеко від заздрості тричвертих поглядів
Ось чому я лідер, але ви в кінці лінії
Італійський хіп-хоп відстойний, і мені шкода
Я більше нічого не можу зробити, щоб дати йому спокій
Це фантастика, в якій враховано епізоди
Чемпіон з карате побитий ударами
Сніговик влітку
Голова тікає, моє тіло тікає в інше місце
Роздавлений своїм хрестом, ситий його голосом
Тому кожен твій урок не викликає в мені тепла
Але вона замерзає в казані з кров’ю цього лева
Нові покоління, нові гурмани в парку
Нові спекуляції, небезпечні біля воріт
Вони очікують матеріального, але саморекламу
Вони знають, що те, що варто, продається, не потіючи
Досить вентилятора плюс і базу можна скопіювати
Можна одягнути сукню і приклеїти фото
Нашийник одягається на собаку, репер, який вміє це робити
Він закінчується на 4 ніжках, як і було показано
Я знаю про світ і його правила
Про драму, яка з’їдає мене, але тут я не можу поступитися
Я не можу зупинитися, я це усвідомлюю
Що я помру, не маючи в що вірити
Я знаю, ти, блін, думав?
Я знаю, маю тисячу планів
Я знаю про світ і його правила
Я прийшов перемагати, а не змагатися
Для тебе моє ім'я рік тому було лише чотири літери
Тепер є вагомий привід кинути, хочеш об заклад?
Я не знаю, як передати позитивні емоції, плакати
Це не допомагає хую, як пара крил у тюрмі
Якщо ви хочете поширювати оптимізм, тримайтеся від мене подалі
У мене є свої члени, навіть сьогодні я не маю часу з тобою розмовляти
Песимізм росте, рукою торкаюся драм
Тож я теж забруднююсь і даю тобі привід огидити мене
Довіряти Господу - це безглуздя
На дверях його спальні завжди написано "Я зараз повернуся"
Це єдиний засіб створює ефективний рух
Але це змушує вас розумово змінюватися
Я катаюся в компа, де є ті, хто мене розуміє
І він не жаліє і ставиться до світу справедливо
Але це не враховує смужки
Усвідомте, що те, що ви купуєте, закінчується
У тому числі спокій
Я знаю про світ і його правила
Про драму, яка з’їдає мене, але тут я не можу поступитися
Я не можу зупинитися, я це усвідомлюю
Що я помру, не маючи в що вірити
Я знаю, ти, блін, думав?
Я знаю, маю тисячу планів
Я знаю про світ і його правила
Я прийшов перемагати, а не змагатися