Переклад тексту пісні Supereroe - Emis Killa

Supereroe (оригінал)

Ormai non ho più un cuore, c’ho un buco nel petto
Nel mio mondo piove, c'è un buco nel tetto
Nel cassetto libri che non ho mai letto
Nella testa cose che non ti ho mai detto
No, non mi chiedere che gusto c'è
Lettere per Dio finite sul mio cell
Mi sento a disagio in questa festa, è come se
Si stessero divertendo tutti quanti tranne me
Non c'è alcun merito per chi ha talento
Salvare la vita a qualcuno, ma senza saperlo
Non verso lacrime da molto, c’ho un mare all’interno
Cosicchè tutti i miei problemi ci affoghino dentro
Ho imparato a volare ma in questo gioco più si sale
Più quando si scende sai ci si fa male
Nessun potere materiale, no, per me è immorale
Anche se perderò la testa, rimarrò immortale
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Eppure quando viene sera
Rimango a casa e mi sento in galera
Da queste parti ho perso qualche guerra
Sono un eroe, ma di una storia vera
E a giudicare da certe ferite
È come se avessi vissuto quattro o cinque vite
I buoni coi cattivi in lite, non ho mai capito
Chi sono i buoni e chi i cattivi chi lo ha stabilito?
Tutt’uno con questa città, dei giorni è come se
Anche le scritte sopra i muri parlino di me
Stanotte il cielo senza nuvole che bello è?
Per me è un miracolo, per te non è niente di che
Sarò disposto a sanguinare per lasciare un segno
Stare vicino a chi sta male per sentirmi meglio
A volte neanche mi rispetta il mondo su cui veglio
Ma anche se il sole andrà a dormire io resterò sveglio
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe
Essere amati anche dopo il successo
A quelli come me, no, non è mai stato concesso
E non so se chiamarlo paradosso o compromesso
Il fatto che ho salvato tutti tranne che me stesso
Ogni volta che mi cercherai, ci sarò
Quando esci di casa e incontri solo i guai
Fai uno squillo sul mio iPhone e correrò da te
Come un supereroe, supereroe
So che ne hai viste troppe
Però la musica ti ha reso forte
Le mie paure le supererò e
Veglierò su te come un supereroe, supereroe

(переклад)

У мене вже немає серця, у мене в грудях дірка
У моєму світі йде дощ, в даху діра
У шухлядних книжках я ніколи не читав
Речі в твоїй голові, які я тобі ніколи не розповідав
Ні, не питай мене, який на смак
Листи до Бога опинилися в моїй камері
Мені на цій вечірці некомфортно, це як
Всі веселилися, крім мене
Для талановитих заслуг немає
Врятувати чиєсь життя, але сам того не знаючи
Я давно не плачу, у мене всередині море
Щоб усі мої проблеми потонули в ньому
Я навчився літати, але в цій грі ти більше піднімаєшся
Крім того, коли ви опускаєтеся, ви знаєте, що вам боляче
Немає матеріальної сили, ні, для мене це аморально
Навіть якщо я вийду з розуму, я залишусь безсмертним
Коли б ти мене не шукав, я буду там
Коли виходите з дому і стикаєтесь тільки з неприємностями
Подзвоніть на мій iPhone, і я побіжу до вас
Як супергерой, супергерой
Я знаю, що ти бачив забагато
Але музика зробила вас сильним
Я переможу свої страхи і
Я буду пильнувати за тобою, як супергерой, супергерой
Але коли настане вечір
Я сиджу вдома і відчуваю себе у в’язниці
Я програв тут кілька воєн
Я герой, але реальної історії
І судячи з певних травм
Ви ніби прожили чотири чи п’ять життів
Хороші хлопці з поганими в сварці, я ніколи не розумів
Хто добрі, а хто погані, хто це встановив?
Наче з цим містом дні ніби
Навіть написи на стінах говорять про мене
Яке гарне безхмарне небо сьогодні ввечері?
Для мене це диво, а для вас нічого особливого
Я буду готовий стікати кров’ю, щоб залишити слід
Бути поруч із хворими, щоб почувати себе краще
Іноді світ, за яким я спостерігаю, навіть не поважає мене
Але навіть якщо сонце ляже спати, я буду спати
Коли б ти мене не шукав, я буду там
Коли виходите з дому і стикаєтесь тільки з неприємностями
Подзвоніть на мій iPhone, і я побіжу до вас
Як супергерой, супергерой
Я знаю, що ти бачив забагато
Але музика зробила вас сильним
Я переможу свої страхи і
Я буду пильнувати за тобою, як супергерой, супергерой
Бути коханим навіть після успіху
Таким, як я, ні, це ніколи не було надано
І я не знаю, як це назвати парадоксом чи компромісом
Те, що я врятував усіх, крім себе
Коли б ти мене не шукав, я буду там
Коли виходите з дому і стикаєтесь тільки з неприємностями
Подзвоніть на мій iPhone, і я побіжу до вас
Як супергерой, супергерой
Я знаю, що ти бачив забагато
Але музика зробила вас сильним
Я переможу свої страхи і
Я буду пильнувати за тобою, як супергерой, супергерой