Переклад тексту пісні Quello di prima - Emis Killa

Quello di prima (оригінал)

Oggi messi un po' come ieri, io coi miei a un metro dal suolo
Roba dentro ai bicchieri come il tipo del Volo
180 lungo la curva su un 530 Ferrari
Il mio fra' alla guida prende più rossi di Costacurta e Muntari
Metto me al primo posto al costo anche di farvi incazzare
Frate', arrivo sempre in ritardo perché odio aspettare
E amo tutte le donne a patto che rimangano zitte
Sempre appresso a 'ste cagne, fra', dovevo fare il dog-sitter
Le mie doti prima di 'ste rime erano palle e sangue freddo tipo reptile
Pensavo sarei finito male, ma alla fine ce l’ho fatta con il rap, dai
Sto più avanti di 'sti babbi perché ho fatto un salto nel futuro tipo McFly
Se ci sono io nel posto suono e porto a casa la tua tipa tipo McDrive
Fra', tu sarai pure ciò che mangi, io sono solamente ciò che indosso
85 chili di ignoranza, 75 senza l’oro addosso
No, non posso fare finta o cade un mito
Sono meno incattivito, è colpa della svolta
Proprio vero che non sono quello di una volta
Ora che vi rompo il culo e poi mi sento in colpa
Loro non sanno chi sono, vedono solo la vita da star
Solo io so quanto sangue ho buttato in cantiere alle 6 di mattina
E adesso che vivo la vita come al luna park
Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima
Senza alcun mezzo, con suole scollate e un’angoscia continua
Oggi che il mezzo mi incolla al sedile se metto la prima
Penso: «Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima»
Quello di prima
Ironia della sorte, stavo in culo al mio professore
Oggi c’ha una figlia che per me muore, questo flow è Malammore
Sempre vero in tutti i miei scritti, sia da serio che da grattone
Questo cazzo inventa nei dischi?
Non fa il rapper zio, fa l’attore
Tanti ci hanno provato e li ho mandati tutti al tappeto
L’hanno presa in culo in un tempo record, Aldo vs.
McGregor
Non c'è amore per queste tipe, è solo feeling quando le piego
Questa è così larga qua dietro che mentre la fotto c'è l’eco
Questa gente mi vorrebbe sofisticato
Ma io no, non mi ci vedo così sfigato
Tutti ambiscono a un appuntamento con la fama
Io ci sono uscito a cena e ci ho litigato
La mia formazione artistica è da cantiere
Sono ancora in giro a farmi tutte le sere
Non mi fotte un cazzo di scoparmi le veline
Frate', io ci provo ancora con le cameriere
E ora cosa vuoi?
Eri tu che mi dicevi: «Non cambiare mai»
Non ho scelto di rappare per piacere a voi
Mi interessa solamente di suonare live
La mia vita è sacrifici e notti in piedi
Non mi dire: «Meglio prima», no, ti prego
Non provare ad emularci, bro, ti vedi?
Non c'è storia dove c'è la Blocco Recordz
Loro non sanno chi sono, vedono solo la vita da star
Solo io so quanto sangue ho buttato in cantiere alle 6 di mattina
E adesso che vivo la vita come al luna park
Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima
Senza alcun mezzo, con suole scollate e un’angoscia continua
Oggi che il mezzo mi incolla al sedile se metto la prima
Penso: «Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima»
Quello di prima

(переклад)

Сьогодні одягнувся трохи «як вчора, а мій на метр над землею».
Напхати в окуляри, як у хлопця з «Польоту».
180 по кривій на Ferrari 530
Мій брат за кермом приймає більше червоних, ніж Костакурта і Мунтарі
Я ставлю себе на перше місце ціною того, щоб розлютити вас
Брате, я завжди приходжу пізно, бо ненавиджу чекати
І я люблю всіх жінок, доки вони мовчать
Завжди слідуючи «сте сук, між», я повинен був бути няні
Моїми навичками до цих віршів були м’ячі і холоднокровні рептилії
Я думав, що закінчу погано, але врешті я зробив це з репом, давай
Я випередив цих тат, бо зробив стрибок у майбутнє, як Макфлай
Якщо я буду на місці, я пограю і відвезу твою дівчину типу Макдрайв додому
Між ', ви також будете тим, що ви їсте, я тільки те, що я ношу
85 кілограмів незнання, 75 без золота
Ні, я не можу прикидатися, інакше розпадеться міф
Я менше злюсь, у цьому винен переломний момент
Це дійсно правда, що вони вже не ті, що були раніше
Тепер, коли я ламаю тобі дупу, а потім відчуваю себе винним
Вони не знають, хто вони, вони бачать лише зоряне життя
Тільки я знаю, скільки крові я кинув на будівництві о 6 ранку
А тепер я живу як на карнавалі
До біса, що я знову стану таким же
Без будь-яких засобів, з низькими підошвами і безперервною мукою
Сьогодні цей автомобіль приклеює мене до сидіння, якщо я вдягну перше
Я думаю: «Блять, що я повернуся до того, ким був раніше»
Перший
За іронією долі, я трахав дупу свого професора
Сьогодні за мене вмирає дочка, цей потік Маламмор
Завжди правдивий у всіх моїх творах, як серйозних, так і нечітких
Цей хуй складає записи?
Він не дядько-репер, він актор
Багато пробували, і я відправив їх усіх на килимок
Вони взяли це за дупу в рекордно короткий термін, Aldo vs.
Макгрегор
Немає любові до цих дівчат, це просто відчуття, коли я їх складаю
Це таке велике тут, що поки я його трахаю, тут відлуння
Ці люди хотіли б, щоб я був витонченим
Але ні, я не бачу себе таким невдахою
Всі прагнуть побачення зі славою
Я вийшов на вечерю і посварився
Моя художня підготовка – це будівництво
Я все ще приїжджаю до мене щовечора
Мені байдуже трахати свої серветки
Брате, я знову пробую з покоївками
Чого ти хочеш зараз?
Це ти сказав мені: «Ніколи не змінюйся»
Я не вибрав реп, щоб догодити тобі
Мені цікаво грати лише наживо
Моє життя - це жертви і ночі на моїх ногах
Не кажи мені: «Краще раніше», ні, будь ласка
Не намагайся наслідувати нас, брате, ти бачиш себе?
Немає історії, де знаходиться Recordz Block
Вони не знають, хто вони, вони бачать лише зоряне життя
Тільки я знаю, скільки крові я кинув на будівництві о 6 ранку
А тепер я живу як на карнавалі
До біса, що я знову стану таким же
Без будь-яких засобів, з низькими підошвами і безперервною мукою
Сьогодні цей автомобіль приклеює мене до сидіння, якщо я вдягну перше
Я думаю: «Блять, що я повернуся до того, ким був раніше»
Перший