Переклад тексту пісні Quella foto di noi due - Emis Killa

Quella foto di noi due (оригінал)

Non puoi capire cosa provo io
Le sensazioni quando ti ho vicina
Quando mi sveglio di prima mattina
E non ti trovo a letto, tu che ti alzi prima
Il tuo buongiorno sopra ad un biglietto
E il tuo rossetto sopra a una lattina
Sei fuori donna, dentro ragazzina
C’hai la testa in aria e l’aria sbarazzina
Questa vita è dura, ma non lo sai ancora
Cammini scalza sopra gli scorpioni
Creatura pura, ingenua per natura
Tu che credi ancora che vincano i buoni
Mi mandi fuori quando sto alla guida
E penso a fare i money, faccia da rapina
Mentre tu sorridi e guardi fuori imbambolata
Sopra gli aquiloni come una bambina
Perdo la bussola quando il tuo corpo
È riflesso dentro gli occhi miei
Ma queste strade so già dove portano
Baby, conosco a memoria i tuoi nei
So che ogni giorno è la solita storia
Ti guardi allo specchio e poi vai in paranoia
Ogni volta vorresti rifarti qualcosa
Ma giuro: a me piaci così come sei
Ti ho vista cento volte dire: «Basta»
Ma ormai-ahi-ahi-ahi
So che torni a casa un’ora dopo
Noi che assieme è come se non invecchiassimo mai
Ahi-ahi-ahi
Che siamo rimasti in quella foto di noi due (wo-oh)
In cui tu stai ridendo e posi gli occhi sopra i miei
Anche quando stai sulle tue (wo-oh)
E io c’ho i fatti miei
Per te ci sono e tu ci sei, non servono parole
Brilli come una cometa
Con quella faccia da dea
Manco dovresti essere qua
Ma sopra ad una moneta
Con te ogni giorno è il mio best day
Voglio invecchiare con te, ehi
Magari morire ad L.A.
E dopo mettere in replay
Questa vita, baby, è una partita a dadi
Ma fin quando ci si fida andiamo
Ti farò da guida e se per caso cadi
Nella loro invidia, stringimi la mano
Se l’odio è un virus io m’ammalo poco
Perché la vita mi ha fatto un regalo
Con te che sei figa anche vestita in malo modo
La mia ispirazione come Frida Kahlo
Se prima di incontrare te ogni mia storia durava due notti
Con te, lo giuro, farei due marmocchi
Simili a me però con i tuoi occhi (Uoh-oh)
La casa piena di giochi
Mentre io in studio provo a fare i soldi
Saremo liberi o morti
Come se fossimo Clyde e Bonnie (Uoh-oh-oh)
Ti ho vista cento volte dire: «Basta»
Ma ormai-ahi-ahi-ahi
So che torni a casa un’ora dopo
Noi che assieme è come se non invecchiassimo mai
Ahi-ahi-ahi
Che siamo rimasti in quella foto di noi due (wo-oh)
In cui tu stai ridendo e posi gli occhi sopra i miei
Anche quando stai sulle tue (wo-oh)
E io c’ho i fatti miei
Per te ci sono e tu ci sei, non servono parole

(переклад)

Ви не можете зрозуміти, що я відчуваю
Відчуття, коли ти поруч
Коли я прокидаюся рано вранці
І я не можу знайти тебе в ліжку, ти, що встаєш раніше
Доброго ранку на замітку
І твоя помада поверх банки
Ти зовні жінка, всередині дівчина
Ваша голова в повітрі, і ви виглядаєте зухвало
Це життя важке, але ти ще цього не знаєш
Ти ходиш босоніж по скорпіонах
Чисте створіння, наївне від природи
Ви, які все ще вірите, що хороші хлопці перемагають
Ти посилаєш мене, коли я їду
А я думаю про заробіток, грабіжник
Поки ти посміхаєшся і дивишся ошелешеним
Над повітряними зміями як дитина
Я втрачаю компас, коли твоє тіло
Це відбивається в моїх очах
Але ці дороги вже знають, куди ведуть
Малята, я знаю твої родимки напам'ять
Я знаю, що кожен день одна і та ж історія
Ти дивишся в дзеркало, а потім впадаєш в параною
Кожен раз, коли хочеться щось переробити
Але я присягаюся: ти мені подобаєшся таким, яким ти є
Я сто разів бачив, як ти говориш: «Досить»
Але зараз-у-у-у-у
Я знаю, що ти прийдеш додому через годину
Ми, які разом, ніби ніколи не старіємо
Ой-ой-ой
Що ми залишилися на тій картині нас двох (во-о)
В якому ти смієшся, а ти кладеш очі на мене
Навіть коли ти сам (во-о)
А я маю свій бізнес
Бо ти є і ти є, не потрібні слова
Ти сяєш, як комета
З тим обличчям богині
Навіть ти не повинен бути тут
Але поверх монети
З тобою кожен день мій найкращий день
Я хочу старіти з тобою, привіт
Можливо, померти в Л.А.
А потім поставити повтор
Це життя, дитино, гра в кістки
Але поки ви нам довіряєте, ми йдемо
Я буду твоїм провідником, і якщо випадково ти впадеш
На їхню заздрість потисни мені руку
Якщо ненависть - це вірус, я мало хворію
Бо життя подарувало мені
З вами, які круті навіть погано одягнені
Моє натхнення як Фріда Кало
Якщо до того, як я зустрів тебе, кожна моя історія тривала дві ночі
З тобою, клянусь, я б зробив двох нахабників
Схожий на мене, але з твоїми очима (у-у-у)
Дім повний ігор
Перебуваючи в студії, я намагаюся заробляти гроші
Ми будемо вільними або мертвими
Ніби ми Клайд і Бонні (О-о-о)
Я сто разів бачив, як ти говориш: «Досить»
Але зараз-у-у-у-у
Я знаю, що ти прийдеш додому через годину
Ми, які разом, ніби ніколи не старіємо
Ой-ой-ой
Що ми залишилися на тій картині нас двох (во-о)
В якому ти смієшся, а ти кладеш очі на мене
Навіть коли ти сам (во-о)
А я маю свій бізнес
Бо ти є і ти є, не потрібні слова