Переклад тексту пісні Qualcosa non va - Emis Killa

Qualcosa non va (оригінал)

Sono 10 anni che ti svegli alle 5 e corri a lavoro
E sgobbi come un toro per pagare l’affitto a loro
Di generazione in generazione il mondo è peggiore
Io non andavo a scuola, mio figlio non andrà in pensione
E la tensione sale ad ogni piccolezza che
Sommata alle altre piccolezze fa sì che
Odi tutto questo, svegliarti presto, il palinsesto
La macchinetta delle paglie che non ti dà il resto
Detesto la TV, non c'è differenza tra i film e tg
4 guerre al giorno e mi parlano i vip
Nel mio sistema, chi c’ha già i soldi si sistema
Chi non ce li ha ci spera, intanto che si svena
Non sono in vena di scherzare, ho un suono popolare
Come la casa in cui sono cresciuto con mia madre
Punto alla cima perché vengo dal basso come Cristina
E stavolta o si vince o mi ammazzo prima!
Vorrei dormire e svegliarmi tra 50 anni
E dire: «Non è più come molti anni fa»
Ma sono sveglio e non riesco ad addormentarmi
Qualcosa non va, qualcosa non va
Per il futuro non ho ancora programmi
Perché il tg dice che il mondo finirà
Ma per il loro business guardano avanti
Qualcosa non va, qualcosa non va
In Italia la povertà non è quella dello Zimbabwe
La verità è che si interessano a stronzate
Il video di Belén ha girato più di quello di Bin Laden
Dopo l’attentato alle Twin Towers
'St'italiani medi con l’odio verso altri paesi
Poi in tele arriva Kledi e mò rispetti gli albanesi
Qui un’aereo cade, un’altro parte per le Canarie
Mezzo mondo ingrassa mentre l’altra parte c’ha fame
In cambio cosa c’ho?
Qui la sanità si paga?
No
Ma l’ambulanza arriva che sono già morto da un bel po'
Eh no, se tuo figlio si droga non ne ha colpa il rap
Tua figlia fa la troia, non ha preso da me
Com'è che si dice «Hai fatto 30 fai 31»
L’Iva non bastava, hai fatto 20 fai 21
Il 31 mia madre aggiorna il calendario e strippa
Perché di straordinario c’ha solo l’orario che fa in ditta!
Vorrei dormire e svegliarmi tra 50 anni
E dire: «Non è più come molti anni fa»
Ma sono sveglio e non riesco ad addormentarmi
Qualcosa non va, qualcosa non va
Per il futuro non ho ancora programmi
Perché il tg dice che il mondo finirà
Ma per il loro business guardano avanti
Qualcosa non va, qualcosa non va

Qualcosa non va (переклад)

Ви вже 10 років прокидаєтеся в 5 і біжите на роботу
А я працював як бик, щоб платити їм оренду
З покоління в покоління світ стає гіршим
Я не вчився, син не піде на пенсію
І напруга зростає з кожною дрібницею
До інших дрібниць це спричиняє
Ненавиджу все це, прокидайся рано, розклад
Машина з соломи, яка не дає здачу
Я ненавиджу телебачення, немає різниці між фільмами та новинами
4 війни на день і VIP-персони розмовляють зі мною
У моїй системі влаштовуються ті, у кого вже є гроші
Ті, у кого їх немає, сподіваються на це, поки вони втрачають свідомість
Я не в настрої жартувати, у мене популярний звук
Як будинок, в якому я виріс з мамою
Я прагну до вершини, тому що я приходжу знизу, як Крістіна
І цього разу або ти переможеш, або я вб’ю себе першим!
Я хотів би спати і прокидатися через 50 років
І скажи: «Це не так, як багато років тому»
Але я прокинувся і не можу заснути
Щось не так, щось не так
У мене поки немає планів на майбутнє
Бо новини говорять, що кінець світу настане
Але вони з нетерпінням чекають своєї справи
Щось не так, щось не так
В Італії бідність не схожа на Зімбабве
Правда, їх цікавить фігня
Відео Белена знято більше, ніж у бен Ладена
Після нападу на вежі-близнюки
«Середні італійці з ненавистю до інших країн
Потім Кледі з’являється на телебаченні й шанує албанців
Тут падає літак, інший вилітає на Канарські острови
Половина світу товстіє, а інша частина голодує
Що я маю натомість?
Ви тут платите за медичне обслуговування?
Ні
Але швидка приїжджає, коли я вже давно помер
О ні, реп не винен, якщо твій син вживає наркотики
Твоя донька — шлюха, вона у мене цього не забрала
Як сказати "Ти зробив 30, зроби 31"
ПДВ не вистачило, ви зробили 20 до 21
31 числа мама оновлює календар і стрипти
Тому що єдиний раз, коли він працює в компанії, це надзвичайно!
Я хотів би спати і прокидатися через 50 років
І скажи: «Це не так, як багато років тому»
Але я прокинувся і не можу заснути
Щось не так, щось не так
У мене поки немає планів на майбутнє
Бо новини говорять, що кінець світу настане
Але вони з нетерпінням чекають своєї справи
Щось не так, щось не так