Переклад тексту пісні Prima che sia lunedì - Emis Killa

Prima che sia lunedì (оригінал)

Ricordo ancora quel giorno in cui abbiamo litigato in macchina
Quel sabato io guardavo quella lì al semaforo
Chiedendomi se ci stava o no
Tu gridavi: «Sei uno stronzo», coi passanti che guardavano
Ogni volta che ti incazzi tutto viene giù
Sei salita su quel taxi, hai detto: «Non mi vedi più»
Ma tu non sai stare senza me, come io di noi
Tornerai da me quando ti passeranno i cazzi tuoi
E se il mio iPhone si spegne, ti alteri come non mai
Anche se sto al bar di sempre, chiedi: «Con chi sei?
Dove vai?»
Graffi sul volto e bestemmie, colpa della gelosia
Scazziamo in strada a dicembre, che gelo che c'è, andiamo via
Se vuoi possiamo andare a casa
A fumare marijuana
Lasciamoci alle spalle il drama
Mi han detto che danno un bel film
Se vuoi ti posso perdonare
Questa serata è niente male
Lasciamo spento il cellulare
E calmiamoci prima che sia lunedì
Ricordo ancora quel giorno in cui abbiamo litigato in quella discoteca che
Mi faceva schifo, però c’eri te
Quel tipo che ti ha toccato il culo
Le sue mani su di te, la sua faccia contro il muro
Io ogni volta che mi incazzo tutto viene giù
Mi sente tutto il palazzo e prendo a calci la TV
Ma io non so stare senza te, come tu di noi
Tornerò da te quando mi passeranno i cazzi miei
E se il tuo iPhone si spegne mi altero come non mai
Io che mi preoccupo sempre, ti voglio fuori dai guai
Se vuoi possiamo andare a casa
A fumare marijuana
Lasciamoci alle spalle il drama
Mi han detto che danno un bel film
Se vuoi ti posso perdonare
Questa serata è niente male
Lasciamo spento il cellulare
E calmiamoci prima che sia lunedì

(переклад)

Досі пам’ятаю той день, коли ми посварилися в машині
Тієї суботи я дивився на того, що там на світлофорі
Цікаво, був він там чи ні
Ви кричали: «Ти мудак», а перехожі дивилися
Кожного разу, коли ти розлютишся, все згасає
Ти сів у те таксі, ти сказав: "Ти мене більше не бачиш"
Але ти не знаєш, як бути без мене, як я з нас
Ти повернешся до мене, коли твої члени закінчаться
І якщо мій iPhone вимикається, ти засмучуєшся як ніколи раніше
Навіть якщо я як завжди в барі, ви запитаєте: «З ким ти?
Куди ти йдеш?"
Подряпини на обличчі і прокльони, виною ревнощів
Скаццамо на вулиці в грудні, який там холод, ходімо геть
Якщо хочеш, ми можемо піти додому
Куріння марихуани
Залишимо драму позаду
Вони сказали мені, що знімають хороший фільм
Якщо хочеш, я можу тобі пробачити
Цей вечір непоганий
Ми залишаємо мобільний телефон вимкненим
А давайте заспокоїмося, поки не настав понеділок
Я досі пам’ятаю той день, коли ми посварилися в тому нічному клубі
Мені було огидно, але був ти
Хлопець, який торкнувся твоєї дупи
Його руки на вас, його обличчя до стіни
Кожного разу, коли я розлютуюсь, все зникає
Мене чує вся будівля, і я б’ю телевізор
Але я не знаю, як бути без тебе, як ти з нас
Я повернуся до тебе, коли мої члени повз мене
І якщо ваш iPhone вимикається, я засмучуюся, як ніколи раніше
Я, який завжди хвилююся, я хочу, щоб ти позбувся неприємностей
Якщо хочеш, ми можемо піти додому
Куріння марихуани
Залишимо драму позаду
Вони сказали мені, що знімають хороший фільм
Якщо хочеш, я можу тобі пробачити
Цей вечір непоганий
Ми залишаємо мобільний телефон вимкненим
А давайте заспокоїмося, поки не настав понеділок