Переклад тексту пісні Neve e fango - Emis Killa

Neve e fango (оригінал)

Yeah!
Emis Killa, Blocco Recordz
Don Joe, yeah, volete le love story
Ricordo il nostro primo appuntamento, ero felice
Tu con lo smalto rosso, io con le mani sporche di vernice
Il primo «Ti amo» detto su quel letto cigolante
Tutto perfetto e noi al centro di quella cornice
E per un po' c'è solo il volersi bene
E' il classico periodo in cui va tutto a gonfie vele
Le tue smorfie sceme, mi facevano sorridere
Poi quelle smorfie si son fatte serie e tu ti sei fatta impossibile
Mille progetti, andare a convivere, chissà dove
E riuscivamo pure a crederci, chissà come
Adesso che i progetti stanno in un cassetto
Dove c'è quel che non ho fatto e quel che non ti ho detto
E quello che ho scelto non è che questo
Disintossicarmi da te e stare solo con me stesso
E a volte ho pensato di riprovarci
Ma quella neve ormai si è fatta fango ed è troppo tardi
E ora non ci penso più (E non ci penso più)
Ora piangi solo tu (Soltanto tu)
E ora non mi sento giù
Ci sono solo per me (Non ci sono ne per te ne per gli altri)
E ora non ci penso più (E non ci penso più)
Ora piangi solo tu (Soltanto tu)
E ora non mi sento giù
Ci sono solo per me (Non ci sono ne per te ne per gli altri)
E adesso non ti sento più
Vuoi questo, l’hai detto tu
Quel coglione non lo ami, mi chiami e io metto giù
Non ti accetto su Facebook e MySpace
E se ti senti giù non ci sono più io a dirti «Che hai?
Ehi»
Non pensavo di arrivare a tanto
O forse non pensavo affatto
Non ci pensavo ad un’altra al mio fianco
Poi ne è arrivata una, poi due, poi tre
E per un’anno ne ho scopate duecento pensando a te
Non sei ciò che fa per me, me ne son fatto una ragione
Ormai non ha alcun peso dedicarti una canzone
Fa parte della mia passione ammettere
Che tu eri la passione che faceva parte del mio essere
E certe lettere me le ricordo ancora
Con quella scrittura da bambina e una cultura da signora
Ora non c’ho più rancore
E nonostante tutto credo ancora nell’amore
Nonostante ho i cerotti sul cuore
E ora non ci penso più (E non ci penso più)
Ora piangi solo tu (Soltanto tu)
E ora non mi sento giù
Ci sono solo per me (Non ci sono ne per te ne per gli altri)
E ora non ci penso più (E non ci penso più)
Ora piangi solo tu (Soltanto tu)
E ora non mi sento giù
Ci sono solo per me (Non ci sono ne per te ne per gli altri)
E ora non ci penso più (E non ci penso più)
Ora piangi solo tu (Soltanto tu)
E ora non mi sento giù
Ci sono solo per me (Non ci sono ne per te ne per gli altri)
E ora non ci penso più (E non ci penso più)
Ora piangi solo tu (Soltanto tu)
E ora non mi sento giù
Ci sono solo per me (Non ci sono ne per te ne per gli altri)

(переклад)

Так!
Еміс Кілла, блок Recordz
Дон Джо, так, ти хочеш любовних історій
Я пам’ятаю наше перше побачення, я був щасливий
Ти з червоним лаком, я з фарбованими руками
Перше «Я люблю тебе» сказано на тому скрипучому ліжку
Все ідеально, і ми в центрі цього кадру
І деякий час є тільки любов один одного
Це класичний період, коли все йде добре
Ваші дурні гримаси викликали у мене посмішку
Потім ці гримаси стали серйозними, і ти зробив себе неможливим
Тисяча проектів, які збираються жити разом, хтозна куди
І ми могли навіть повірити, хтозна як
Тепер проекти в шухляді
Де є те, чого я не зробив і чого я вам не сказав
І те, що я вибрав, це не що інше, як це
Детокс від вас і побути наодинці з собою
І іноді я думав, що спробую ще раз
Але цей сніг тепер перетворився на бруд, і вже пізно
І тепер я більше не думаю про це (І я більше не думаю про це)
Тепер тільки ти плачеш (тільки ти)
І зараз я не відчуваю себе пригніченим
Є тільки для мене (Нема ні для тебе, ні для інших)
І тепер я більше не думаю про це (І я більше не думаю про це)
Тепер тільки ти плачеш (тільки ти)
І зараз я не відчуваю себе пригніченим
Є тільки для мене (Нема ні для тебе, ні для інших)
А тепер я тебе більше не чую
Ти хочеш цього, ти так сказав
Ти не любиш цього придурка, ти подзвони мені, і я відкладу це
Я не приймаю вас на Facebook і MySpace
І якщо ти почуваєшся пригніченим, мене більше немає, щоб сказати тобі: «Що сталося?»
привіт"
Я не думав, що зайду так далеко
А може, я взагалі не думав
Я не думав про іншу поруч
Потім прийшов один, потім два, потім три
І за рік я трахав двісті, думаючи про тебе
Ти не те, що це робить для мене, я вирішив
Присвятити тобі пісню зараз не має ваги
Це частина моєї пристрасті визнати
Що ти була пристрастю, яка була частиною моєї істоти
А ще пам’ятаю деякі листи
З цим дитячим письмом і жіночою культурою
Тепер я більше не маю образи
І незважаючи ні на що, я все ще вірю в кохання
Хоча в мене на серці латки
І тепер я більше не думаю про це (І я більше не думаю про це)
Тепер тільки ти плачеш (тільки ти)
І зараз я не відчуваю себе пригніченим
Є тільки для мене (Нема ні для тебе, ні для інших)
І тепер я більше не думаю про це (І я більше не думаю про це)
Тепер тільки ти плачеш (тільки ти)
І зараз я не відчуваю себе пригніченим
Є тільки для мене (Нема ні для тебе, ні для інших)
І тепер я більше не думаю про це (І я більше не думаю про це)
Тепер тільки ти плачеш (тільки ти)
І зараз я не відчуваю себе пригніченим
Є тільки для мене (Нема ні для тебе, ні для інших)
І тепер я більше не думаю про це (І я більше не думаю про це)
Тепер тільки ти плачеш (тільки ти)
І зараз я не відчуваю себе пригніченим
Є тільки для мене (Нема ні для тебе, ні для інших)