Переклад тексту пісні Open Water - Emis Killa

Open Water (оригінал)

In strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi
Quanti soldati partiti con me in questa guerra di Piero
Ne ho salvati molti, però ho perso il conto di quelli che ho lasciato indietro
Abbraccio la vita, ma temo la morte come se mi stesse ad un
Metro
Da quando stavo in ospedale e mia madre piangeva parlandomi a gesti da un vetro
Prima dei soldi e la gloria
Ho fatto ogni tipo di cosa
Dopo che ho mollato scuola
Spaccato pietre, venduto droga
E ora che il fondo lo guardo da su
Nelle mie acque c'è gente che nuota
Ma non dimentico di quando sono arrivati gli squali e la spiaggia era vuota
Gira la ruota e
Di colpo ci si ritrova qui
Sempre sulla stessa nave, ma
In cerca di una vita nuova sì
Prima di darci l’addio
Prega anche per conto mio
Che dagli amici fidati mi protegga Dio
Ai miei nemici ci penserò io
In strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi
No no (no no)
Ye
Se fai il mio nome sciacquati la bocca
Lecca palle, staccati dal zzoca
Spalle larghe, flow da pelle d’oca
Tu non fare il negro che hai la pelle ocra
Sto fuori controllo verso chi sa dove
Un galeotto sopra un galeone
Se vuoi ruggisci, ma non fare nomi
Una pelliccia al collo non ti fa leone
Squalo bianco pronto a farti il culo
E se vedi la pinna mettiti al riparo
Ho sentito il tuo disco, suona un po' immaturo
Sono Donna Imma per questi Gennaro
Io che ho la cazzimma perché qua è gennaio
Dieci gradi in casa con mia madre affranta
Mi ripenso spesso su quell’F10
Mentre appoggio il culo su un F50
E do gas, woah, perché questa vita è fast, woah
L’Italia mi vuole casto
Io entro all’inferno col pass, woah
Vorrebbero entrarmi dentro la testa e cambiarmi
Io ho cambiato password
Fuori da un mare di merda, ma con il rispetto di chi c'è rimasto
Dove nessuno si bagna
Io c’ho fratelli fidati
No, non temiamo i piranha
Siamo fottuti pirati
Persi per strada di sabato
Spinti sull’orlo del baratro
Narro i miei drammi a 'sta puta al bancone del bar
Mandando bottiglie come fossi un naufrago

Open Water (переклад)

На вулиці я заблукала в суботу ввечері
Не знаючи, куди ми потрапимо
Ніби ми були в круїзі
Радіо, якому нема чого сказати
Пошкодьмо собі до тих пір
Ми прощаємо собі перед від’їздом
У мене в багажі немає нічого, крім нас
Скільки солдатів залишилося зі мною на цій війні П’єро
Я врятував багатьох, але втратив з рахунку тих, кого залишив
Я обіймаю життя, але боюся смерті, ніби це був я
Метр
Оскільки я був у лікарні, мама плакала, показуючи мені зі склянки
Перед грішми і славою
Я робив усілякі речі
Після того, як я кинув школу
Розбивати каміння, продавати наркотики
А тепер я дивлюся на дно зверху
У моїх водах плавають люди
Але я не забуваю, коли прилетіли акули, і пляж був порожній
Крути колесо e
Раптом ви опинитеся тут
Все ще на тому ж кораблі, але
Шукає нове життя, так
Перед тим, як попрощатися
Молюсь і сам
Хай Бог мене оберігає від надійних друзів
Я подбаю про своїх ворогів
На вулиці я заблукала в суботу ввечері
Не знаючи, куди ми потрапимо
Ніби ми були в круїзі
Радіо, якому нема чого сказати
Пошкодьмо собі до тих пір
Ми прощаємо собі перед від’їздом
У мене в багажі немає нічого, крім нас
ні ні (ні ні)
Є
Якщо ви згадаєте моє ім'я, прополощіть рот
Облизувати кульки, відокремлені від zzoca
Широкі плечі, мурашки по тілу
Не будь нігером з охристою шкірою
Я вийшов з-під контролю, хтозна де
Засуджений на галеоні
Якщо хочеш ревти, але не називай імен
Хутро на шиї не робить тебе лева
Велика біла акула готова надрати тобі дупу
А якщо побачите плавник, ховайтеся
Я чув вашу платівку, вона звучить трохи незріло
Я Донна Імма для цих Дженнаро
У мене є cazzimma, тому що тут січень
Десять градусів вдома з моєю розбитою серцем матір’ю
Я часто згадую цю F10
Поки я спираюся дупою на F50
І я даю газ, ой, бо це життя швидке, воу
Італія хоче, щоб я був цнотливим
Я входжу в пекло з пропуском, ой
Вони хотіли б увійти в мою голову і змінити мене
Я змінив пароль
З моря лайна, але з повагою тих, хто там залишився
Де ніхто не промокне
У мене є довірені брати
Ні, ми не боїмося піраній
Ми прокляті пірати
Загубився на вулиці в суботу
Потіснили до краю прірви
Я розповідаю своїм драмам «sta puta за барною стійкою».
Відправляю пляшки, ніби я потрапив під корабель