Переклад тексту пісні Ombre - Emis Killa

Ombre (оригінал)

E' un’altra notte di merda che passo in para a girarmi nel letto
Chiudo gli occhi e tutto cambia aspetto come sotto effetto
Sottometto i demoni che ho in testa
Ma stanotte non mi basta aprire la finestra e prendere aria fresca
Loro restano finché fa giorno pestano anche quando dormo
E portano nel mio risveglio la merda che sogno
C’ho bisogno di calma per riaddormentarmi
Adesso guardo l’orologio, è tardi
Fra qualche ora dovrò alzarmi
Forse sì, forse è solo suggestione
L’ansia ti distrugge eccome
Pregherei il Signore ma mi sfugge il nome, o forse no
Forse è tutto vero e me ne sto andando pian piano
Questo è il prezzo da pagare, lo sto capendo man mano
Ora questa notte assume il volto della morte
Io non so più vederci chiaro in mezzo a queste ombre
Frà, Morfeo è già morto altrove
Nessuno può salvarti e adesso che puoi alzarti abbassa la testa e ringrazia il
sole
Questa notte non mi passa più le ombre mi portano giù
L’ansia sale quando il cielo inizia a farsi blu
Nella stanza soltanto io e le mie pare
Non servirà pregare, Amen, tu fai come ti pare
Questa notte non mi passa più le ombre mi portano giù
L’ansia sale quando il cielo inizia a farsi blu
Nella stanza soltanto io e le mie pare
Non servirà pregare, Amen, tu fai come ti pare
Io guardo l’ora
Ogni trenta secondi è una di quelle notti dove il tempo non vola
Respiro paranoia 'sto sul filo della lama del boia tiro le cuoia
Non voglio una troia che mi chiami ne una che mi chiavi e nemmeno sapere se lei
mi ama ancora
Ho imparato sulla mia persona
Che l’autosuggestione è peggio della disperazione
Se pensi al peggio si verifica
Le aspettative sono droga e le persone sono poca roba
L’amore logora, l’odio pure
Ma lascia ai mezzi uomini le mezze misure
La testa scoppia scrivo rime sul Nokia
Scrivo di me, tu non ci metti bocca
La mia autenticità è la risposta più ovvia
Fanculo al resto, ho in mano il Rasoio di Occam
Questa notte non mi passa più le ombre mi portano giù
L’ansia sale quando il cielo inizia a farsi blu
Nella stanza soltanto io e le mie pare
Non servirà pregare, Amen, tu fai come ti pare
Questa notte non mi passa più le ombre mi portano giù
L’ansia sale quando il cielo inizia a farsi blu
Nella stanza soltanto io e le mie pare
Non servirà pregare, Amen, tu fai come ti pare

Ombre (переклад)

Це ще одна лайна ніч, яку я проводжу, перевертаючись у ліжку
Я закриваю очі, і все змінюється на вигляд, ніби під дією
Я підкоряю демонів у своїй голові
Але сьогодні ввечері мені недостатньо відкрити вікно і подихати свіжим повітрям
Вони залишаються до світанку, навіть коли я сплю
І вони приносять те лайно, про яке я мрію, до мого пробудження
Мені потрібен спокій, щоб знову заснути
Тепер дивлюся на годинник, пізно
Мені доведеться вставати за кілька годин
Можливо, так, можливо, це просто пропозиція
Тривога руйнує вас усе добре
Я б молився Господу, але це ім’я вислизає від мене, а може й ні
Можливо, все це правда і я потихеньку йду
Це ціна, яку треба заплатити, я поступово це розумію
Тепер ця ніч набуває обличчя смерті
Я більше не знаю, як чітко бачити серед цих тіней
Брате, Морфеус вже помер деінде
Ніхто не врятує вас, і тепер, коли ви можете встати, опустіть голову і подякуйте
сонце
Сьогодні ввечері я більше не проходжу тіні, які мене збивають
Тривога підвищується, коли небо починає синіти
У кімнаті здається тільки я і моя
Молитися не допоможе, амінь, ти роби, як хочеш
Сьогодні ввечері я більше не проходжу тіні, які мене збивають
Тривога підвищується, коли небо починає синіти
У кімнаті здається тільки я і моя
Молитися не допоможе, амінь, ти роби, як хочеш
Я дивлюся на час
Кожні тридцять секунд – одна з тих ночей, де час не летить
Я дихаю параноєю "Я на передньому краї ката я б'ю відро
Я не хочу, щоб шлюха дзвонила мені, або шлюха, щоб ключати мене, чи навіть знати, чи вона
все ще любить мене
Я дізнався про себе
Це самонавіювання гірше відчаю
Якщо ви думаєте, що станеться найгірше
Очікування – наркотики, а людей мало
Любов зношується, ненависть також
Але половину міри залиште наполовину чоловікам
Розривається голова, я пишу рими на Nokia
Я пишу про себе, ти не кладешся на це
Моя автентичність — очевидна відповідь
До біса решту, я тримаю бритву Оккама
Сьогодні ввечері я більше не проходжу тіні, які мене збивають
Тривога підвищується, коли небо починає синіти
У кімнаті здається тільки я і моя
Молитися не допоможе, амінь, ти роби, як хочеш
Сьогодні ввечері я більше не проходжу тіні, які мене збивають
Тривога підвищується, коли небо починає синіти
У кімнаті здається тільки я і моя
Молитися не допоможе, амінь, ти роби, як хочеш