Переклад тексту пісні Non era vero - Emis Killa

Non era vero (оригінал)

Come trovarsi davanti ad un muro
Perché se il mondo è come un grande corpo l’Italia scommetto sia il buco del
culo
Mio nonno si gioca la pensione al bar
E io, fra', sono un po' stufo
Lui crede ancora alla botta di culo
Ma credere al lotto è un po' come credere agli UFO
Ricordo il mio primo lavoro in pizzeria pagato in nero
Mi han detto: «Sei mesi di prova e poi via, contratto sia», ma (Non era vero)
Anche a te han detto lo stesso:
«Sarai sotto contratto, confermo»
E invece sei sottopagato e scontento
E vai sotto casa del capo col ferro
La tua tipa ogni sabato esce
Ieri era al sushi, frate', ti avviso
Non so se al sushi c'è stata davvero
Ma so che ha preso più pesce che riso (Ahahah)
Ti ha conquistato con quel sorriso
Così spontaneo, così sincero
Dico sul serio, bello davvero
Talmente bello che, fra' (Non era vero)
Ti hanno detto: «Comportati bene ed il meglio verrà» (Non era vero)
Ti hanno detto che stase' ho un concerto nella tua città (Non era vero)
Ti hanno detto: «L'aereo ha un ritardo, un minuto e si va» (Non era vero)
Ti hanno detto: «Vai tra' per quei soldi, poi passo di là» (Non era vero)
Quando ho detto: «Farò il serio, credi a me» (Non era vero)
Per quel Rolex cento euro?
Mi sa che (Non era vero)
Era troppo bello per essere vero, e infatti, beh
Non era vero (Uoh), non era vero (Oh), non era vero
Non era vero quello che dicevano a scuola
Quando scaldavo la sedia
Tutti dicevano: «Studia, senza diploma il lavoro ti assedia»
I miei compagni più dediti mi deridevano
Colpa della terza mediac (Stronzi)
Loro non hanno mai fatto una sega
Io c’ho una pagina su Wikipedia
Non era vero che dagli spinelli si passa alle spade
Come diceva tua madre
Quella è una trappola a prova di scemo e purtroppo qualcuno ci cade
Ieri ti ha scritto una tipa che ciao, wow
Peccato l’account (Non era vero)
Come la boccia che hai preso al discount
Non è Dom Péro, no, zio, non credo
Molti preferiscono credere alle bugie
Perché credere alla verità spesso fa male
Nonostante questo io dico la verità
Fra', nient’altro che la verità, come in tribunale
Sempre sincero, a costo di vendere meno
Anche se ho il Porsche con il pieno (Vroom)
Parlano i fatti e l’ho fatto sul serio
Chi non l’ha fatto (Non era vero)
Ti hanno detto: «Comportati bene ed il meglio verrà» (Non era vero)
Ti hanno detto che stase' ho un concerto nella tua città (Non era vero)
Ti hanno detto: «L'aereo ha un ritardo, un minuto e si va» (Non era vero)
Ti hanno detto: «Vai tra' per quei soldi, poi passo di là» (Non era vero)
Quando ho detto: «Farò il serio, credi a me» (Non era vero)
Per quel Rolex cento euro?
Mi sa che (Non era vero)
Era troppo bello per essere vero, e infatti, beh
Non era vero (Uoh), non era vero (Oh), non era vero

(переклад)

Як перед стіною
Тому що, якщо світ схожий на велике тіло, я б’юся об заклад, що Італія — це діра в цьому
зад
Мій дідусь грає свою пенсію в барі
А мені, між ', трохи набридло
Він досі вірить в удар кулаком
Але вірити в жребий трохи схоже на віру в НЛО
Пам’ятаю свою першу роботу в піцерії, оплачувану чорним
Вони сказали мені: «Шість місяців випробувального терміну, а потім відпустка, контракт це», але (Це не було правдою)
Те саме сказали і тобі:
«Ви будете за контрактом, я підтверджую»
Натомість вам недостатньо платять і ви незадоволені
І підійди під хату начальника з залізом
Твоя дівчина виходить щосуботи
Вчора він був на суші, брате, попереджаю
Я не знаю, чи були справді суші
Але я знаю, що він отримав більше риби, ніж рису (ахахах)
Він підкорив вас цією посмішкою
Так спонтанно, так щиро
Я серйозно, дуже приємно
Так гарно, брате (це неправда)
Тобі казали: «Поводься пристойно, і найкраще прийде» (Це неправда)
Тобі сказали, що сьогодні ввечері у мене концерт у твоєму місті (Це неправда)
Тобі сказали: «Літак затримується, одну хвилину і їдеш» (Це неправда)
Тобі казали: «Піди між «за ці гроші, то я пройду» (Це неправда)
Коли я сказав: «Я буду серйозно, повір мені» (Це неправда)
За той Rolex сто євро?
Я здогадуюсь (це було неправдою)
Це було занадто добре, щоб бути правдою, і, справді, добре
Це не було правдою (Ой), це було неправдою (О), це було неправдою
Те, що казали в школі, було неправдою
Коли я зігріла крісло
Всі казали: «Учися, без диплома робота осаджує»
Мої більш віддані товариші сміялися з мене
Вина третього медіака (Придурки)
Вони ніколи не робили рукою
У мене є сторінка у Вікіпедії
Неправда, що ми переходимо від шпінелі до мечів
Як казала твоя мама
Це безглузда пастка, і, на жаль, хтось потрапляє в неї
Вчора дівчина написала тобі, що привіт, вау
Шкода, що обліковий запис (це неправда)
Як м’яч, який ви отримали в дисконтному магазині
Це не Дом Перо, ні, дядьку, я так не думаю
Багато хто вважає за краще вірити брехні
Бо вірити в правду часто боляче
Незважаючи на це, я кажу правду
Між ', нічого, крім правди, як у суді
Завжди щирий, ціною меншого продажу
Навіть якщо у мене є Porsche з повним (Vroom)
Факти говорять самі за себе, і я зробив це серйозно
Хто цього не робив (це неправда)
Тобі казали: «Поводься пристойно, і найкраще прийде» (Це неправда)
Тобі сказали, що сьогодні ввечері у мене концерт у твоєму місті (Це неправда)
Тобі сказали: «Літак затримується, одну хвилину і їдеш» (Це неправда)
Тобі казали: «Піди між «за ці гроші, то я пройду» (Це неправда)
Коли я сказав: «Я буду серйозно, повір мені» (Це неправда)
За той Rolex сто євро?
Я здогадуюсь (це було неправдою)
Це було занадто добре, щоб бути правдою, і, справді, добре
Це не було правдою (Ой), це було неправдою (О), це було неправдою