Переклад тексту пісні Nice pic - Emis Killa

Nice pic (оригінал)

Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
Fammi una foto quando salgo sul palco e guardo dall’alto il mondo
Fammi una foto mentre torno coi soldi e li conto
Fammi una foto mentre sfondo 'sta vacca viziata
Fammi una foto quando compro la giacca firmata
Fammi una foto quando alloggio nell’hotel sul lago
Fammi una foto quando salto la fila e non pago
Fammi una foto quando salgo sui taxi che prendo
Fammi una foto quando in centro mi fermano in cento
Fammi una foto mentre spendo il tuo stipendio in Nike
Fammi una foto mentre faccio il tuo stipendio ai live
Fammi una foto mentre mangio il filetto col vino
Fammi una foto quando sfoggio l’anello da un chilo
Fammi una foto quando dormo fino a mezzogiorno
Fammi una foto quando torno a casa mezzo sbronzo
Fammi una foto mentre i fan gridano in coro e poi
Fammi una foto quando vinco il disco d’oro
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
E adesso fammi una foto quando scendo dal palco coi miei
Fammi una foto con gli attacchi d’ansia nel backstage
Fammi una foto quando ogni speranza che ho scade
Fammi una foto mentre bacio la bara a mio padre
Fammi una foto quando scazzo con la gente in strada
Fammi una foto quando scazzo con mia mamma in casa
Fammi una foto quando il treno non passa e io aspetto
Fammi una foto quando soffro d’insonnia nel letto
Fammi una foto quando c’ho i pensieri marci e tremo
Fammi una foto mentre fumo per pensarci meno
Fammi una foto mentre abbraccio un amico depresso
Fammi una foto quando invece lo sono io stesso
Fammi una foto quando saldo i conti e sto alle strette
Fammi una foto quando i soldi li spendo in bollette
Fammi una foto il giorno in cui il disco non vende
E poi fammi una foto mentre fallisco e non c’ho più niente
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»

Nice pic (переклад)

За тисячу спалахів, скільки в мене образів
Те, що ви бачите, - це лише зображення, вірите чи ні
На фотографіях я часто посміхаюся, але іноді ні
Якщо окремі сторінки книги не гортають
І ці дні закінчуються кадрами
Я збільшую проблеми, а потім вони
Я позую і роблю сир на ще один клік
Це життя Еміса Кілли, там світ кричить "Гарна картинка"
Сфотографуйте мене, коли я виходжу на сцену і дивлюся на світ зверху
Сфотографуй мене, поки я повернуся з грошима, і полічи їх
Сфотографуй мене, поки я буду фонувати цю зіпсовану корову
Сфотографуй мене, коли я куплю дизайнерську куртку
Сфотографуй мене, коли я зупинюся в готелі на озері
Сфотографуй мене, коли я пропускаю чергу і не плачу
Сфотографуй мене, коли я сяду в таксі, на які їду
Сфотографуй мене, коли сотня зупинить мене в центрі
Сфотографуй мене, поки я витрачаю твою зарплату в Nike
Сфотографуй мене, коли я оплачую живу зарплату
Сфотографуй мене, поки я їм філе з вином
Сфотографуй мене, коли я покажу кільце на один кілограм
Сфотографуй мене, коли я сплю до обіду
Сфотографуй мене, коли я прийду додому напівп’яний
Сфотографуй мене, поки фанати хором кричать, а потім
Сфотографуй мене, коли я виграю золотий диск
За тисячу спалахів, скільки в мене образів
Те, що ви бачите, - це лише зображення, вірите чи ні
На фотографіях я часто посміхаюся, але іноді ні
Якщо окремі сторінки книги не гортають
І ці дні закінчуються кадрами
Я збільшую проблеми, а потім вони
Я позую і роблю сир на ще один клік
Це життя Еміса Кілли, там світ кричить "Гарна картинка"
А тепер сфотографуй мене, коли я зі сценою зійду з батьками
Сфотографуйте мене з нападами тривоги за лаштунками
Сфотографуй мене, коли вся надія в мене закінчиться
Сфотографуй мене, як я цілую труну батька
Сфотографуй мене, коли я возитися з людьми на вулиці
Сфотографуй мене, коли я трахаю маму по дому
Сфотографуй мене, коли поїзд не йде, а я чекаю
Сфотографуй мене, коли я страждаю від безсоння в ліжку
Сфотографуй мене, коли в мене гнілі думки і я тремчу
Сфотографуй мене, як курю, щоб менше думати
Сфотографуйте мене, як я обіймаю пригніченого друга
Сфотографуй мене, коли я сама
Сфотографуй мене, коли я розраховую свої рахунки, і я загнаний у кут
Сфотографуй мене, коли я витрачаю гроші на рахунки
Сфотографуй мене в той день, коли платівка не продається
А потім сфотографуй мене, поки я провалюся і мені нічого не залишиться
За тисячу спалахів, скільки в мене образів
Те, що ви бачите, - це лише зображення, вірите чи ні
На фотографіях я часто посміхаюся, але іноді ні
Якщо окремі сторінки книги не гортають
І ці дні закінчуються кадрами
Я збільшую проблеми, а потім вони
Я позую і роблю сир на ще один клік
Це життя Еміса Кілли, там світ кричить "Гарна картинка"