Переклад тексту пісні Mercurio - Emis Killa

Mercurio (оригінал)

Se potessi fermare il tempo come una fotografia
Prenderei questo momento, ci farei un’enorme gigantografia
Per poi buttarmici dentro e gioire nel mentre
Io spesso mi ammalo di gioia
Ma quando ne comprendo i sintomi mi è già passata la febbre
A volte vorrei toccare le ore, vorrei ma non posso
Giorni in cui penso alla morte, mentre la vita mi scivola addosso
Sotto le luci di 'sti riflettori non si vede il mio lato più buio
Il volto baciato dal Sole, col cuore sotto lo zero, come Mercurio
Non senti che freddo che c'è?
Ho lasciato indietro una parte di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me che
Resterò al buio anche se
Loro non sapranno mai tutto di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me
Anni che sembrano giorni, giorni che sembrano anni
Da qua le stelle non sembrano enormi
Piccolezze ci appaiono grandi
Volti segnati col cuore di ferro, arrugginiti da lacrime sporche
Amori infiniti ricordano un giorno di luce
Ma il Sole non sorge due volte
Tra circostanze assurde, starmi vicino è difficile
C'è chi le ha provate tutte, ma la mia vita è un pianeta invivibile
Provo a restare coi piedi per terra
Nonostante la forza di gravità bassa
Ma quando ti bacio mi manca l’ossigeno
E scappo in un’altra galassia
Non senti che freddo che c'è?
Ho lasciato indietro una parte di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me che
Resterò al buio anche se
Loro non sapranno mai tutto di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me
Sospeso per aria, dal basso mi puntano il dito
In fondo chi siamo?
Puntini in mezzo all’infinito
In cerca del giusto equilibrio, compreso io
Che cerco spazio perché il mondo s'è preso il mio
Imboccato a parole dal diavolo, dialogo con l’eloquenza di un dio
Crateri negli occhi, colmati da giochi di sguardi
Non piango se muore una stella
Per quanto potrà essere bella so che ce ne sono miliardi
In mezzo a giganti, non sarò mai uno dei tanti, lo giuro
Nella mia testa non voglio abitanti, solo silenzio, come Mercurio
Non senti che freddo che c'è?
Ho lasciato indietro una parte di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me che
Resterò al buio anche se
Loro non sapranno mai tutto di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me

(переклад)

Якби я міг зупинити час, як фотографія
Я б скористався цим моментом, зробив би величезний підрив
Щоб потім кинутися в це і тим часом радіти
Я часто хворію від радості
Але коли я розумію симптоми, температура вже пройшла
Іноді я хотів би торкнутися годин, хотів би, але не можу
Дні, коли я думаю про смерть, а життя сповзає на мене
Під вогнями цих прожекторів не видно моєї темнішої сторони
Обличчя, поцілене Сонцем, із серцем нижче нуля, як Меркурій
Ви не відчуваєте, як холодно?
Я залишив частину себе
Але де сонце?
Це тут поруч зі мною
Але де сонце?
Сонце тут поруч зі мною, поруч зі мною те
Але я залишусь у темряві
Вони ніколи не дізнаються про мене всього
Але де сонце?
Це тут поруч зі мною
Але де сонце?
Сонце тут поруч зі мною, поруч
Роки, які здаються днями, дні, які здаються роками
Звідси зірки не виглядають величезними
Дрібні речі здаються нам великими
Обличчя, позначені залізним серцем, іржаві від брудних сліз
Нескінченні кохання пам’ятають світлий день
Але Сонце не сходить двічі
Серед абсурдних обставин бути поруч зі мною важко
Є ті, хто спробував їх усі, але моє життя — планета непридатна для життя
Я намагаюся тримати ноги на землі
Незважаючи на низьку гравітацію
Але коли я цілую тебе, мені не вистачає кисню
І я тікаю в іншу галактику
Ви не відчуваєте, як холодно?
Я залишив частину себе
Але де сонце?
Це тут поруч зі мною
Але де сонце?
Сонце тут поруч зі мною, поруч зі мною те
Але я залишусь у темряві
Вони ніколи не дізнаються про мене всього
Але де сонце?
Це тут поруч зі мною
Але де сонце?
Сонце тут поруч зі мною, поруч
Підвішені в повітрі, знизу вказують на мене пальцем
Зрештою, хто ми?
Точки в середині нескінченності
У пошуках правильного балансу, в тому числі і я
Я шукаю космос, тому що світ забрав мій
Взято в слова дияволом, діалог з красномовством бога
Кратери в очах, наповнені іграми поглядів
Я не плачу, якщо помирає зірка
Як би красиво це не було, я знаю, що їх є мільярди
Посеред велетнів я ніколи не буду одним із багатьох, клянусь
В голові я не хочу мешканців, тільки тишу, як Меркурій
Ви не відчуваєте, як холодно?
Я залишив частину себе
Але де сонце?
Це тут поруч зі мною
Але де сонце?
Сонце тут поруч зі мною, поруч зі мною те
Але я залишусь у темряві
Вони ніколи не дізнаються про мене всього
Але де сонце?
Це тут поруч зі мною
Але де сонце?
Сонце тут поруч зі мною, поруч