Переклад тексту пісні Maracanã - Emis Killa

Maracanã (оригінал)

Lontano dalla Grande Mela
C'è un piccolo uomo in una favela
Ogni giorno si sveglia e si allena
Con il pallone da mattina a sera
Molte le strade sbagliate possibili ma
Purtroppo poche possibilità
Si tiene stretto quel poco che ha
Tra povertà e criminalità
Come fortuna due piedi con cui
Corre lontano dai vicoli bui
Sa che non può commettere gli errori altrui
Loro non hanno il talento che ha lui
Sorridente anche se non ha molto
Ogni giorno rivive il suo sogno
Davanti a quel pallone sgonfio
Chiude gli occhi e palleggia col mondo
Sognando di scendere in campo
Mentre il Dio del calcio lo guarda dall’alto
Tira da scalzo pensando alla curva
Segna ed esulta emulando Ronaldo
Ripete a se stesso che ce la farà
Dalle favelas alla serie A
Sarà l’orgoglio di mamma e papà
Un nuovo idolo al Maracanã
Questa sera c'è il delirio al Maracanã
Da qua fuori sento i cori sha la la la
Un sospiro, gli occhi chiusi e sono già là
Tra i tamburi e i colori della città
Già da un po' l’aspettavo, tu lo aspettavi
È il Mondiale dei Mondiali
A parte Ibra non manca nessuno
Solo i numero uno
Agli ingressi già vedo le file
Atteggiamento tutt’altro che ostile
Competitivi fino alla fine
Tecnica e stile, che bomba i mondiali in Brasile
Milano così non si è vista mai
Per le strade nessun via vai
Chiedi perché ma dai non lo sai?
Tutto il paese stasera è su Sky
Leggi i nomi sopra gli striscioni
Le bandiere fuori dai balconi
Questa sera delirio e l’alcool
Tifosi in camper i campioni in campo
E chissà che cosa succederà
Nel calcio tutto è possibile
Io amo l’Italia perché è imprevedibile
Ti ricordi di otto anni fa?
Comunque vada sarà uno spettacolo
Ma se andrà bene si festeggerà
Saremo insieme fino a notte fonda
Vivendo un miracolo al Maracanã
Questa sera c'è il delirio al Maracanã
Da qua fuori sento i cori sha la la la
Un sospiro, gli occhi chiusi e sono già là
Tra i tamburi e i colori della città
E per quanto siam lontani tutti siamo nati qua
Pelle bianca o pelle nera al mondo si viene e si va
Io metto la maglia azzurra la tua che colore ha?
Formeremo un grande arcobaleno qui al Maracanã
Questa sera c'è il delirio al Maracanã
Da qua fuori sento i cori sha la la la
Un sospiro, gli occhi chiusi e sono già là
Tra i tamburi e i colori della città

(переклад)

Подалі від Великого Яблука
У фавелі є маленький чоловічок
Кожен день він прокидається і тренується
З м'ячем з ранку до вечора
Є багато можливих неправильних способів, але
На жаль, мало можливостей
Він тримає те мало, що має
Між бідністю і злочинністю
Як пощастило дві ноги з якими
Він тікає з темних провулків
Він знає, що не може робити чужих помилок
У них немає того таланту, який є у нього
Посміхається, навіть якщо у нього небагато
Кожен день він переживає свою мрію
Перед цією спущеною повітряною кулею
Він заплющує очі й дриблінгу зі світом
Мріють вийти на поле
Поки Бог футболу дивиться на нього згори
Стріляйте босоніж, думаючи про вигин
Забивайте та радійте, наслідуючи Роналду
Він каже собі, що у нього це вийде
Від фавел до Серії А
Це буде гордість мами і тата
Новий кумир на Маракані
Сьогодні ввечері на Маракані марення
Звідси я чую хори ша-ля-ля-ля
Зітхання, очі заплющені, і вони вже там
Між барабанами та кольорами міста
Я давно чекав, ти чекав
Це чемпіонат світу
Окрім Ібри, нікого не бракує
Тільки номер один
На входах я вже бачу ряди
Ставлення, яке не є ворожим
Конкурентоспроможний до кінця
Техніка і стиль, якими розбомбили чемпіонат світу в Бразилії
Мілан ніколи не бачили таким
На вулицях не приходять і не виходять
Ви питаєте чому, але не знаєте?
Сьогодні вночі вся країна в небі
Прочитайте назви над банерами
Прапори за межами балконів
Сьогодні ввечері марення і алкоголь
Вболівальники в кемперах є чемпіонами на полі
І хто знає, що буде
У футболі все можливо
Я люблю Італію, тому що вона непередбачувана
Ви пам’ятаєте вісім років тому?
Що б не сталося, це буде шоу
Але якщо все буде добре, ми будемо святкувати
Ми будемо разом до пізньої ночі
Відчути диво на Маракані
Сьогодні ввечері на Маракані марення
Звідси я чую хори ша-ля-ля-ля
Зітхання, очі заплющені, і вони вже там
Між барабанами та кольорами міста
І наскільки ми є, ми всі тут народилися
Біла шкіра або чорна шкіра, світ приходить і йде
Я ношу блакитну сорочку, якого кольору твій?
Ми утворимо велику веселку тут, на Маракані
Сьогодні ввечері на Маракані марення
Звідси я чую хори ша-ля-ля-ля
Зітхання, очі заплющені, і вони вже там
Між барабанами та кольорами міста