Переклад тексту пісні Lettera dall'inferno - Emis Killa

Lettera dall'inferno (оригінал)

Caro Dio, mi scuso se sono sparito
E' che, ultimamente, lo avevi fatto anche te
Non sono qui per litigare ma siamo sinceri
Io ti ho cercato in ogni dove, tu invece dov’eri
Nella mia vita non sei stato quel che dovresti
Il diavolo è stato più bravo, per certi versi
Il credo dalla fede, ognuno c’ha la sua
Mia madre in chiesa piange sangue, più della tua
Non so con quale scusa ti possa difendere
La gente scrive preghiere ma forse non ami leggere
Nasci in gara per poi perdere
Veniamo al mondo piangendo e questo mi ha sempre fatto riflettere
Se ti comporti male, ti fai qualche nemico
E ci sarà un motivo, se Giuda ti ha tradito
Mi hai creato a tua immagine e oggi sono un re
Ma la corona di spine tienitela per te
Mio Dio
Qualche volta che io ti cerco, quando sono nei guai
Scrivo una lettera dall’inferno ma non la leggerai
(Mio Dio) detti legge nell’universo, perché prendi e dai
Ma le lettere dall’inferno, quelle, non le leggi mai
Se sei onnipresente e dall’alto ci fissi
Se sei onnipotente a 'sto punto te ne infischi
Considerando le volte in cui vedi e non agisci
Forse conviene farci credere che non esisti
Nonostante i crocifissi e le preghiere ad alta voce
Nessuno è prediletto, ognuno ha la sua croce
Non prego quando pranzo e non ti ringrazio
Il pane a tavola ce l’ho perché mi alzo, e mi faccio il mazzo
Faccio buone azioni
Ma nonostante questo sul mio conto girano cattive voci
Scendi dall’altare, per una volta si può fare
Liberarti dagli impegni e liberaci dal male
Un Dio che impone i suoi comandamenti, che giustizia è?
Un Dio onesto, un Dio che non detta regole
Non avere alcun Dio al di fuori di me
Lo direbbe solo chi è egoista e pensa per sé
Mio Dio
Qualche volta che io ti cerco, quando sono nei guai
Scrivo una lettera dall’inferno ma non la leggerai
Detti legge nell’universo, perché prendi e dai
Ma le lettere dall’inferno, quelle, non le leggi mai
Mio Dio, mio Dio
Quando chiedi se credo in Dio, non rispondo di sì
Forse è un limite mio, lui mi ha fatto così
Quando chiedi se credo in Dio, non rispondo di sì
Forse è un limite mio, lui mi ha fatto così
Mio Dio
Mio Dio
Mio Dio
Mio Dio
Mio Dio
Qualche volta che io ti cerco, quando sono nei guai
Scrivo una lettera dall’inferno ma non la leggerai
(Mio Dio) detti legge nell’universo, perché prendi e dai
Ma le lettere dall’inferno, quelle, non le leggi mai

(переклад)

Господи, прошу вибачення, якщо зник
Просто останнім часом ти теж це робив
Я тут не для того, щоб сваритися, але давайте будемо чесними
Я шукав тебе всюди, але ти там, де ти був
Ти не був тим, ким мав би в моєму житті
Диявол був у чомусь кращий
Віра від віри у кожного своя
Моя мати плаче кров’ю в церкві, більше, ніж твоя
Я не знаю, яким виправданням я можу вас захистити
Люди пишуть молитви, але, можливо, ви не любите читати
Ви народжуєтеся в гонці, а потім програєте
Ми приходимо у світ плачучи, і це завжди змушувало мене думати
Якщо ти поводишся погано, ти наживеш собі ворогів
І буде причина, якщо Юда зрадив вас
Ти створив мене на свій образ і сьогодні я король
Але терновий вінець збережи собі
Боже мій
Іноді я шукаю тебе, коли у мене біда
Я пишу листа з пекла, але ти його не прочитаєш
(Боже мій) Я дав закон у всесвіті, бо ти береш і даєш
Але листи з пекла, ті, ти їх ніколи не читаєш
Якщо ти всюдисущий і дивишся на нас згори
Якщо ти всемогутній у цей момент, тобі все одно
Враховуючи час, який ви бачите і не дієте
Можливо, нам варто змусити нас повірити, що тебе не існує
Незважаючи на розп'яття і гучні молитви
Нікому не прихильно, кожен має свій хрест
Я не молюся, коли обідаю, і не дякую тобі
У мене за столом є хліб, бо я встаю і роблю купу
Я роблю добрі справи
Але незважаючи на це, про мене ходять погані чутки
Зійди з вівтаря, колись це можна зробити
Звільни себе від зобов’язань і звільни нас від зла
Бог, який нав’язує свої заповіді, що це за справедливість?
Чесний Бог, Бог, який не диктує правила
Не мати Бога, крім мене
Так скажуть лише ті, хто егоїст і думає самостійно
Боже мій
Іноді я шукаю тебе, коли у мене біда
Я пишу листа з пекла, але ти його не прочитаєш
Встановіть закон у всесвіті, тому що ви берете і віддаєте
Але листи з пекла, ті, ти їх ніколи не читаєш
Боже мій, Боже мій
Коли ви питаєте, чи вірю я в Бога, я не відповідаю так
Можливо, це моя межа, він зробив мене таким
Коли ви питаєте, чи вірю я в Бога, я не відповідаю так
Можливо, це моя межа, він зробив мене таким
Боже мій
Боже мій
Боже мій
Боже мій
Боже мій
Іноді я шукаю тебе, коли у мене біда
Я пишу листа з пекла, але ти його не прочитаєш
(Боже мій) Я дав закон у всесвіті, бо ти береш і даєш
Але листи з пекла, ті, ти їх ніколи не читаєш