Переклад тексту пісні Jack - Emis Killa

Jack (оригінал)

Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Ho questo amico che si chiama Jack e fa danni
Arriva dritto dal Tennessee, ma è in Italia ormai da tanti anni
E quando ero bambino mia mà mi diceva: «Stagli lontano!»
Lo vedevo in giro coi grandi, ora ogni tanto ci frequentiamo
Dopo cena è sempre con me, anche quando sono un po' giù
Amo i film comici alla TV, ma se c'è Jack si ride di più
Rende più piacevole il tempo, per esempio mentre si viaggia
Quando ho l’ansia dell’aereo, Jack è lì che mi incoraggia
Io e i miei amici siamo bad boy, le ragazze pensano brutto
Ma se Jack è in giro con noi, dopo un’ora fanno di tutto
Jack è il meglio amico che ho, piace quasi a tutti, però
Qualcuno ne parla male, come se sapesse qualcosa che ancora non so
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Ultimamente io e Jack esageriamo un tantino
Stiamo svegli fino alle tre, poi ci alziamo insieme al mattino
E più mi attira verso di sé, più è dannoso il nostro rapporto
Tira fuori il mostro che è in me, scazzo con la gente che ho attorno
Jack non va d’accordo con chi gli assomiglia, quindi se c'è
Qualcuno che si mette tra noi Jack poi se la prende con me
Non è mai piaciuto alla legge, quindi in genere guido io
Ma se siamo in macchina insieme ci rimetto sempre di mio
Quello lì mi guarda nel club, Jack mi dice: «Rompigli il muso»
La mia tipa stressa sul cell, Jack mi dice: «Andasse a fanculo»
E io non so dire di no, dicevo «È il meglio amico che ho»
Ma Jack mi crea problemi da un po', e non sono più convinto di ciò
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Jack ti odio, hai rovinato la mia vita
Maledetto parassita, hai allontanato la mia tipa
Mi hai sommerso di casini, ci ho sofferto, ebbene sì
Non sei più ben accetto qui, tornatene in Tennessee
Io amavo il mio lavoro, poi ti ho portato in tour
E da lì a poco non me ne importava più
Fanculo Jack, per colpa tua quella mattina quanti soldi ho perso
Dovevo alzarmi presto, ma tu mi hai tenuto a letto
Io per te avrei dato un rene, non in senso figurato
A stare sempre insieme è il prezzo che ho quasi pagato
Mi hai deluso, un tempo ti ho voluto bene
Ma adesso vai a fare in culo Jack, goodbye Mr. Daniels!

Jack (переклад)

Протягом кількох днів у мене мало друзів, чому
Я трохи змінився після того, як зустрів Джека
Моя дівчина лежить у ліжку, неспокійна за мене
Тому що я також сьогодні ввечері тусую з Джеком
Ночі в клубах (Клуб!), Після обіду в барі (Бар!)
Ми завжди тут, тільки я і Джек (Джек)
Він підтягнув мене (Давай!) І тепер я бачу синій (Синій!)
Я більше не думаю, коли я з Джеком (Джек!)
У мене є друг на ім’я Джек, і він завдає шкоди
Він походить прямо з Теннессі, але в Італії вже багато років
А коли я був дитиною, мама мені говорила: «Тримайся від нього подалі!»
Я бачила, як він тусується з дорослими, тепер ми час від часу тусуємось
Після вечері він завжди зі мною, навіть коли я трохи пригнічена
Я люблю телевізійні комедійні фільми, але якщо Джек там, він більше сміється
Це робить час більш приємним, наприклад, під час подорожі
Коли я хвилююся про літак, Джек підбадьорить мене
Ми з друзями поганий хлопець, дівчата думають негарно
Але якщо Джек поруч з нами, через годину вони все зроблять
Джек — найкращий друг у мене, але майже всім він подобається
Хтось про це погано говорить, ніби знали те, чого я ще не знаю
Протягом кількох днів у мене мало друзів, чому
Я трохи змінився після того, як зустрів Джека
Моя дівчина лежить у ліжку, неспокійна за мене
Тому що я також сьогодні ввечері тусую з Джеком
Ночі в клубах (Клуб!), Після обіду в барі (Бар!)
Ми завжди тут, тільки я і Джек (Джек)
Він підтягнув мене (Давай!) І тепер я бачу синій (Синій!)
Я більше не думаю, коли я з Джеком (Джек!)
Останнім часом ми з Джеком трохи перебільшуємо
Ми не спаємо до третьої, потім встаємо разом вранці
І чим більше він притягує мене до себе, тим більше руйнують наші стосунки
Виведи в мені чудовисько, я дуру з оточуючими
Джек не ладить ні з ким, хто схожий на нього, тож якщо є
Хтось, хто встане між нами, Джек, потім звинувачує мене
Закон ніколи не любив, тому я зазвичай їжджу
Але якщо ми разом у машині, я завжди втрачаю свою
Той, хто дивиться на мене в клубі, Джек каже мені: «Злами йому обличчя»
Моя напружена дівчина на камері, Джек каже мені: "До біса"
І я не можу сказати ні, я сказав: "Він найкращий друг, який у мене є"
Але Джек турбував мене деякий час, і я більше не переконаний у цьому
Протягом кількох днів у мене мало друзів, чому
Я трохи змінився після того, як зустрів Джека
Моя дівчина лежить у ліжку, неспокійна за мене
Тому що я також сьогодні ввечері тусую з Джеком
Ночі в клубах (Клуб!), Після обіду в барі (Бар!)
Ми завжди тут, тільки я і Джек (Джек)
Він підтягнув мене (Давай!) І тепер я бачу синій (Синій!)
Я більше не думаю, коли я з Джеком (Джек!)
Джек, я ненавиджу тебе, ти зруйнував моє життя
Проклятий паразит, ти відштовхнув мою дівчину
Ти мене бідою навалив, я страждав, так
Тобі тут більше не раді, повертайся до Теннессі
Я любив свою роботу, тоді я взяв тебе на гастролі
І невдовзі після цього мені стало байдуже
До біса, Джека, ти винен, скільки грошей я втратив того ранку
Я мав вставати рано, але ти не тримав мене в ліжку
Я б дав тобі нирку, не образно
Те, що завжди разом, це ціна, яку я майже заплатив
Ти мене підвела, колись я тебе кохала
Але тепер іди на хуй, Джек, до побачення, містер Деніелс!