Переклад тексту пісні I.L.T.G. (I Love This Game) - Emis Killa

I.L.T.G. (I Love This Game) (оригінал)

I love this game
I love this game
I love this game
I love this
Lo senti il sound è chiaro o no?
Dall’underground al top, dai playground ai play off
Alza la tv, passa i pop corn, inizia lo show
Quando si incontrano la East e la West Coast
C'è un po' d’Italia in Usa
Quattro paesani in Nba, riempono d’orgoglio i miei
Ancora sul parquet a fare fischiare sneakers come gomme nel drifting
Puntando al grande salto come Blake Griffin
Se servono le rime?
Sai già chi chiama Sky
Sempre Emis Killa, ancora Killa, sono il go-to guy
Migliore in campo ad MI, MVP
Il beat lo alza Big Fish, siamo il «Dream Team»
E' un sacco che non perdo e qui ogni giorno è guerra
Sto un metro sopra il ferro ma coi piedi per terra
Stalking e trash talking alle mie spalle
La vita è come il basket (cioè?) questione di palle
Non ci sono per nessuno oggi c'è l’Nba (I love this game)
Un parquet, un canestro ed una palla, solo io e lei (I love this game)
Blocchi, assist, tiri da tre, fadeaway (I love this game)
Non c'è più tempo per pensare, it’s time to play (I love this)
Tutti lo sanno quando parte Killa non lo fermi
L’uomo dell’anno sono in forma come Stephen Curry
Rookie come in «He got game» groupie nel mio letto
In fissa col triangolo come Phil Jackson
Quando ci provi con lei vai a vuoto «Air ball»
Io e i miei?
La schiacciamo forte come Lebron James
Capi di 'sta scena come Tony in «Scarface»
Blocco Rex, crème de la crème, «All-Star game»
Il mio paese grida: «Defence» qui non è più aria
Voglio andar via dall’Italia come Kobe Bryant
La mia generazione segue le mie orme
Prende le mie forme, bianco e tatuato come Birdman
Qui ogni giorno è gara 7 e sento la stanchezza
Ma se ci credo non mi ferma neanche Dick Bavetta
Sognare di spiccare il volo e rassegnarsi mai
«I believe I can fly», ricordi Mike?
Non ci sono per nessuno oggi c'è l’Nba (I love this game)
Un parquet, un canestro ed una palla, solo io e lei (I love this game)
Blocchi, assist, tiri da tre, fadeaway (I love this game)
Non c'è più tempo per pensare, it’s time to play (I love this)
Partiti dal quartiere, parlerete di noi
Bad Boy, come nei novanta Detroit
Odio le cose easy, il nostro motto è «Play hard»
Ma 'ste rime le scrivo con gli occhi chiusi «Layup»
Musicalmente geniale: Reimann
Mentre qui distruggono i talenti tipo «Space Jam»
Scrivo così tante hit, sopra questi beat
Che se fossi un team mi chiamerei «MiaEmis Heat»
Non ci sono per nessuno oggi c'è l’Nba (I love this game)
Un parquet, un canestro ed una palla, solo io e lei (I love this game)
Blocchi, assist, tiri da tre, fadeaway (I love this game)
Non c'è più tempo per pensare, it’s time to play (I love this)

I.L.T.G. (I Love This Game) (переклад)

я люблю цю гру
я люблю цю гру
я люблю цю гру
я люблю це
Ти чуєш звук чистий чи ні?
Від підпілля до вершини, від ігрових майданчиків до плей-офф
Увімкніть телевізор, передайте попкорн, почніть шоу
Коли зустрічаються східне і західне узбережжя
У США є трохи Італії
Чотири селяни в НБА наповнюють моїх батьків гордістю
Ще на паркеті, щоб кросівки свистіли, як шини в дрифті
Прагне до великого стрибка, як Блейк Гріффін
Вам потрібні рими?
Ви вже знаєте, хто телефонує Sky
Все ще Еміс Кілла, все ще Кілла, я найкращий хлопець
Найкращий у цій галузі в MI, MVP
Big Fish піднімає ритм, ми - "Команда мрії"
Я не багато втратив і тут кожен день війна
Я стою на метр над залізом, але з ногами на землі
Переслідування і сміття говорять за моєю спиною
Життя як баскетбол (тобто?) Про м'ячі
Сьогодні ні для кого немає НБА (я люблю цю гру)
Паркет, кошик і м'яч, тільки я і вона (я люблю цю гру)
Блокування, гольові передачі, трійки, зникнення (я люблю цю гру)
Немає більше часу думати, пора грати (я люблю це)
Усі знають, що коли Кілла йде, ти його не зупиниш
Людина року настільки ж підтягнуті, як Стівен Каррі
Новачок, як у "He got game", поклонниця в моєму ліжку
Закоханий у трикутник, як Філ Джексон
Коли ти намагаєшся з нею, ти йдеш порожнім "Air ball"
Я і мій?
Ми сильно розчавлюємо її, як Леброн Джеймс
Голови цієї сцени, як Тоні в "Scarface"
Блок Рекса, крем-де-ла-крем, "Гра всіх зірок"
Моя країна кричить: «Оборона» тут уже не повітря
Я хочу покинути Італію, як Кобі Браянт
Моє покоління йде моїми стопами
Він приймає мої форми, білий і татуйований, як Birdman
Тут щодня гонка 7, і я відчуваю втому
Але якщо я вірю, Дік Баветта мене також не зупиняє
Мрієте втекти і ніколи не змиритися
«Я вірю, що можу літати», — пам’ятаєш Майк?
Сьогодні ні для кого немає НБА (я люблю цю гру)
Паркет, кошик і м'яч, тільки я і вона (я люблю цю гру)
Блокування, гольові передачі, трійки, зникнення (я люблю цю гру)
Немає більше часу думати, пора грати (я люблю це)
Починаючи з околиці, ви говорите про нас
Bad Boy, як у Детройті дев'яностих
Я ненавиджу легкі речі, наш девіз "грай важко"
Але ці вірші я пишу із закритими очима "Layup"
Музично блискучий: Райман
Поки тут вони знищують таланти на кшталт "Space Jam"
Я пишу так багато хітів, над цими ударами
Що якби я був командою, мене б називали "MiaEmis Heat"
Сьогодні ні для кого немає НБА (я люблю цю гру)
Паркет, кошик і м'яч, тільки я і вона (я люблю цю гру)
Блокування, гольові передачі, трійки, зникнення (я люблю цю гру)
Немає більше часу думати, пора грати (я люблю це)