Переклад тексту пісні Grigio - Emis Killa

Grigio (оригінал)

E' un altro inverno che passo
A gelarmi il cranio in parcheggio
Lampeggiano le luci di un altro natale
Che io non festeggio
So che sarà sempre peggio per 'ste strade
Il mio ottimismo è scomparso 10 anni fa
Come Bin Laden
Chi mi vuole parlare mi telefoni
Se le facce di merda vanno in coppia
Me le scordo come il memory
Emuli Emis Killa
E non va per un cazzo bene
Ma sono me stesso
Se ti piaccio bene se no?
Cazzo mene
Mentalità da randa
Giù nel mio quartiere
Nessuna differenza tra i caramba o carabiniere
Ragiono in bianco e nero
E vivo in mezzo al grigio
Sempre meglio che in una camicia azzurra nel tuo ufficio
Cazzo no, non mi salvano 'ste quattro ragazzine
Intanto il tempo passa e soffio sulle candeline
Questo mondo fa brutto
Più di chi fa il portavoce
Io diffido da chiunque
Specie se porta una croce
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Inspiro grigio, espiro ansia
Vivo sul filo del dramma
Aggrappato con un dito, Giso
La maschera antigas non basta
Non filtra quest’aria marcia da schifo
Non vedo più i colori, non credo più all’amore
Quando ce l’ho poi lo butto per 'ste 4 troie
Triste e vero ma non riesco a farne a meno
Farmene una in più
E' sempre meglio di una in meno
Ragiono male e vivo pure peggio
E' un pezzo che non vinco
Esulto se pareggio
Festeggio poco ma quando lo faccio
Il grigio del mio blocco si fa caleidoscopio
Babbo e non citarmi Freud
È il lato oscuro della luna, ricordi Pink Floyd
Che vuoi?
Cazzo vuoi da noi?
fotto il buio
Prendo carta e penna
E vado in studio
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Tra a me quel dei palazzi da bambino
Lo fissavo per ore
Chiedendome perché
L’hanno fatti de quel colore
E alla fine credo che la risposta mijore
Sia perché li rappresenta nel tenore
Intendo della vita, che fanno le persone
Che c'è stanno
E che anno dopo anno
Diventa peggiore
E quando guardo in alto
E vedo il sole incolore
A me me passa anche la voja de trasmette calore
La vita è un film dai toni grigi come Casablanca
Il presidente c’ha la Casa Bianca
La gente chiede «cosa manca?»
Mentre procede stanca
Da grigio a luces bianca
Come succede a Gandalf
La gente farsa snitcha e quella vera impiccia
Non serve andare a scuola, ma materia grigia
E quindi ecco, vado a toje er secco dar grigiore
Ma il grigiore resta dentro ar secco
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Al grigio preferisco il verde dell’erba
Dove tu ti stendi a terra e intanto pensi al tuo futuro
Io corro come Usain
In alto come Sergey
Rap sensei
Considerato 666
Sonoro inverso 999
Educati 9 mm
In studio invece di studiare i ducati
Sarà per questo che ogni tanto vedo ancora grigio
Non impari lo schifo dalle pagine di un libro
Grigio come le Air Force di Giso
Grigio come il cielo di Berlino
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)

Grigio (переклад)

Це ще одна зима, яку я проходжу
Щоб заморозити мій череп на стоянці
Миготять вогні чергового Різдва
Що я не святкую
Я знаю, що на цих вулицях буде все гірше і гірше
Мій оптимізм зник 10 років тому
Як бен Ладен
Хто хоче зі мною поговорити, дзвоніть мені
Якщо лайні обличчя йдуть парами
Я забуваю їх як пам'ять
Наслідуйте Еміс Кіллу
І це не годиться до біса
Але я сам
Якщо я тобі добре, якщо ні?
Трахни мене
Менталітет грота
Внизу в моєму районі
Немає різниці між карамбами чи карабінерами
Я думаю чорно-білим
А я живу посеред сірого
Завжди краще, ніж у світло-блакитній сорочці у вашому офісі
Чорт ні, ці чотири маленькі дівчинки мене не врятують
Тим часом проходить час, і я задую свічки
Цей світ потворний
Більше, ніж хто є речником
Я нікому не довіряю
Особливо, якщо він несе хрест
Надворі світить сонце
Але я бачу сірий, сірий
Я блукаю, мені спокійно
Посередині сірий, сірий
Це колір вулиць, на яких ми живемо
На відміну від графіті
На кожній стіні в Мілані (хм, так / Кьяро)
Вдихаю сірим, видихаю тривогу
Я живу на межі драми
Тримаючись одним пальцем, Гізо
Протигаза не вистачає
Це гниле повітря не фільтрується
Я більше не бачу кольорів, я більше не вірю в кохання
Коли у мене є, я кидаю це за цих 4 шлюх
Сумно і правдиво, але я не можу втриматися
Отримай ще одну
Це завжди краще, ніж на один менше
Я погано думаю, а живу ще гірше
Я не виграв ні шматка
Я радію, якщо є краватка
Я святкую мало, але коли святкую
Сірий колір мого блоку стає калейдоскопом
Отче і не цитуйте мене Фрейда
Це темна сторона Місяця, згадайте Pink Floyd
Що ти хочеш?
Блін, ти хочеш від нас?
Я трахаю темряву
Беру ручку і папір
І я йду в студію
Надворі світить сонце
Але я бачу сірий, сірий
Я блукаю, мені спокійно
Посередині сірий, сірий
Це колір вулиць, на яких ми живемо
На відміну від графіті
На кожній стіні в Мілані (хм, так / Кьяро)
Серед мене, що з палаців у дитинстві
Я дивився на нього годинами
Питаючи мене, чому
Вони зробили його з цього кольору
І зрештою я думаю, що найкраща відповідь
Обидва тому, що він представляє їх у тенорі
Я маю на увазі життя, яке люди роблять
Що там є
І що рік за роком
Стає гірше
І коли я дивлюся вгору
І я бачу безбарвне сонце
Воя де переходить до мене і передає тепло
Життя - це фільм сірих тонів, як Касабланка
У президента є Білий дім
Люди запитують: "Чого не вистачає?"
Поки вона йде далі, вона втомлюється
Від сірого до білого світла
Як трапилося з Гендальфом
Люди-фарси стукають, а справжні втручаються
До школи ходити не треба, але сіра речовина
І ось, я збираюся підсушити, щоб надати сірості
Але сірість залишається сухою всередині
Надворі світить сонце
Але я бачу сірий, сірий
Я блукаю, мені спокійно
Посередині сірий, сірий
Це колір вулиць, на яких ми живемо
На відміну від графіті
На кожній стіні в Мілані (хм, так / Кьяро)
Я віддаю перевагу зелені трави сірому
Де ти лежиш, а тим часом думаєш про своє майбутнє
Я бігаю, як Усейн
Такий же високий, як Сергій
Реп сенсей
Вважається 666
Зворотний звук 999
Ввічливий 9 мм
У студії замість вивчення дукатів
Можливо, тому я досі час від часу бачу сивину
Зі сторінок книжки не вчишся дурня
Сірий, як ВПС Гізо
Сірий, як берлінське небо
Надворі світить сонце
Але я бачу сірий, сірий
Я блукаю, мені спокійно
Посередині сірий, сірий
Це колір вулиць, на яких ми живемо
На відміну від графіті
На кожній стіні в Мілані (хм, так / Кьяро)