Переклад тексту пісні Tutto quello che ho - Emis Killa, Fabio Di Martino

Tutto quello che ho (оригінал)

Se oggi sono quì
Devo ringraziare me stesso
Devo ringraziare voi
Ma soprattutto devo ringraziare 2 persone
Se cammino a testa alta, in questo mondo
Se mi rialzo e vado avanti, quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi, dopo ogni colpo
E' perché se chiudo gli occhi
Il vostro sguardo è tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (Solo tu sei tutto quello che)
Ho ho
Sei bella truccata come sei bella struccata mi sa
Che non hai bellezza è la bellezza che ti ha
Mamma, è un nome troppo comune per ciò che sei
Accomunerei le stelle ai tuoi occhi in comune ai miei
Tu sei, il mio angelo in questo Inferno
Il mio Diavolo quando è inverno
Il mio amore, quello vero
Quello raro, quello eterno
E non conta quanto ci vediamo
Finché l’uno per l’altro ci siamo
Dal cordone alla bara non conta la fama
Per te sarò sempre Emiliano
Capisco ora le pare sull’ora e se eri ansiosa
So che ogni schiaffo che mi hai dato è servito a qualcosa
Dai brutti voti a scuola, ai brutti volti attorno
Mi dicevi ogni giorno «Metti la testa a posto»
E oggi che ho fatto strada, è andata come è andata
Sorry mama se il tuo bambino non è più a casa
Ma, la distanza è solo strada e non cambierà niente
La mamma è sempre la mamma e tuo figlio è sempre presente
Se cammino a testa alta, in questo mondo
Se mi rialzo e vado avanti, quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi, dopo ogni colpo
E' perché se chiudo gli occhi
Il vostro sguardo è tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (Solo tu sei tutto quello che)
Ho ho
La stessa testa la stessa passione per la musica
So che sei da qualche parte che tifi per me papà
Lo so, vivi attraverso me e la gente per le strade
Mi riempie d’orgoglio quando dice «Sei tutto tuo padre»
Nel bene e nel male, sempre sereni
La soluzione a tutti i miei problemi guai a chi ti toccava il tuo Emi
Ho imparato tanto da te, da andare in bici a schiacciare i freni
Quando la vita sfreccia e non puoi cadere in piedi
Papi, ogni tanto ti sogno e ricordo
Le cazzate fatte in passato
Ti dicevo non dirlo alla mamma
E tu c’eri ogni volta ti ho sempre trovato
Tu mi hai dato la scelta di fare
Le cose giuste e le cose sbagliate
Ecco perché non ti ho mai preso in giro
Ti ho preso sul serio, mai detto cazzate
Tra genio e follia in bilico nel nostro sangue è tipico
Il nostro amore.
Così grande che non lo classifico
Fanculo a questo mondo cinico
Non sono figlio di papà ma sono figlio di un papà magnifico
Se cammino a testa alta, in questo mondo
Se mi rialzo e vado avanti, quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi, dopo ogni colpo
E' perché se chiudo gli occhi
Il vostro sguardo è tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (Solo tu sei tutto quello che)
Ogni giorno che respiro è come se
Riscoprissi i vostri passi uguali ai miei
E non voglio cancellare neanche un ora
Ogni singola carezza ogni parola
Perché sono uguale adesso come allora
Ed il tempo non potrà cambiare niente, niente
Se cammino a testa alta, in questo mondo
Se mi rialzo e vado avanti, quando sprofondo
Se ho imparato a medicarmi, dopo ogni colpo
E' perché se chiudo gli occhi
Il vostro sguardo è tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (E' tutto quello che ho)
E' tutto quello che ho (Solo tu sei tutto quello che)
Ho ho

Tutto quello che ho (переклад)

Якщо я сьогодні тут
Я повинен подякувати собі
Я повинен тобі подякувати
Але найбільше я маю подякувати 2 людям
Якщо я піду з високо піднятою головою, в цьому світі
Якщо я встану і піду вперед, коли я впаду
Якби я навчився приймати ліки, після кожного уколу
Це тому, що якщо я закрию очі
Твій погляд - це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Тільки ти все це)
Я маю
Ти прекрасна загримована, як ти прекрасна загримована, я думаю
Те, що у вас немає краси, є красою, яка має вас
Мамо, це надто поширене ім'я для того, ким ти є
Я б приєднав зірки до твоїх очей, спільних до моїх
Ти мій ангел у цьому пеклі
Мій Диявол, коли зима
Любов моя, справжня
Той рідкісний, той вічний
І неважливо, як довго ми бачимось
Поки ми поруч один з одним
Від кордону до труни слава не має значення
Для тебе я завжди буду Еміліано
Я розумію, що тепер ви думаєте про час і про те, чи хвилювалися ви
Я знаю, що кожен ляпас, який ти мені дав, щось зробив
Від поганих оцінок у школі до поганих облич навколо
Ти говорив мені щодня: «Налагодь голову»
І сьогодні, коли я зробив свій шлях, все пішло, як пішло
Вибачте, мамо, якщо вашої дитини більше немає вдома
Але відстань - це лише дорога, і нічого не зміниться
Мама завжди є мамою, і ваш син завжди поруч
Якщо я піду з високо піднятою головою, в цьому світі
Якщо я встану і піду вперед, коли я впаду
Якби я навчився приймати ліки, після кожного уколу
Це тому, що якщо я закрию очі
Твій погляд - це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Тільки ти все це)
Я маю
Та ж голова, та ж пристрасть до музики
Я знаю, що ти десь вболіваєш за мене, тату
Я знаю, ти живеш через мене та людей на вулицях
Він сповнює мене гордістю, коли каже: "Ти весь твій батько"
На краще чи на гірше, завжди спокійний
Рішення всіх моїх проблем, горе тим, хто торкнувся вашої Емі
Я багато чому навчився у вас, від їзди на велосипеді до натискання гальм
Коли життя летить повз, а ти не можеш впасти на ноги
Папі, час від часу я мрію і згадую тебе
Фігня зроблена в минулому
Я сказав тобі не кажи мамі
І ти був поруч кожного разу, коли я тебе завжди знаходив
Ви дали мені вибір
Правильні речі і неправильні речі
Тому я ніколи не глузував з тебе
Я сприйняв вас серйозно, ніколи не говорив нісенітниці
Між генієм і божевіллям витає в нашій крові типове
Наша любов.
Такий великий, що я не оцінюю його
До біса цей цинічний світ
Я не син батька, але я син чудового батька
Якщо я піду з високо піднятою головою, в цьому світі
Якщо я встану і піду вперед, коли я впаду
Якби я навчився приймати ліки, після кожного уколу
Це тому, що якщо я закрию очі
Твій погляд - це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Тільки ти все це)
Кожен день дихаю ніби
Я заново відкрив твої кроки такими ж, як і мої
І я не хочу скасовувати навіть годину
Кожна ласка кожне слово
Тому що зараз я такий же, яким був тоді
І час не може нічого змінити, нічого
Якщо я піду з високо піднятою головою, в цьому світі
Якщо я встану і піду вперед, коли я впаду
Якби я навчився приймати ліки, після кожного уколу
Це тому, що якщо я закрию очі
Твій погляд - це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Це все, що я маю)
Це все, що я маю (Тільки ти все це)
Я маю