Переклад тексту пісні Dal basso - Emis Killa

Dal basso (оригінал)

Per un attimo guardate giù
Dove c'è solo vergogna e pattume
Partito dal basso per farmi sentire
Quindi col cazzo che abbasso il volume
Capo del rap, la mia umiltà
Non c’entra niente coi capi firmati
Se spendo due pali da Gucci
È perché da bamboccio giravo con gli abiti usati
Sono sempre lo stesso
Solo che adesso c'è il sole e io spero non piova
Mani ovunque come una piovra
Per non fare la fine di Povia
Non mi stupisco di quanto è successo
Tanto è sempre la solita storia
Da pezzente ti vogliono bene
Ma se fai successo la gente ti odia
La mia musica è chimica
Poche le cose che tengo in considerazione
Autostima, autocelebrazione
Meglio che l’autocommiserazione
La gente vocifera di ciò che ottengo
Non considera il tempo che spendo
Sapesse che freddo in quell’appartamento
Per poco crepavo di assideramento
Ho rischiato e chi c’era lo sa
Ogni stronzata si spiffera al vento
Questo paese è una figa dentata
Ed Emis Killa lo infilerà dentro
Molta più grana, molte più grane
Non c’ho più fame, non c'è che fama
Mo che la mia stessa gente mi infama
Com'è successo con Dolce & Gabbana
Nella mia vita ho provato di tutto per essere al top
Non mi scambiare per certi perdenti
Io ho preso coi denti ogni cosa che ho
Porte sbattute sopra la mia faccia
Fino all’altro ieri dicevano: «No»
E oggi che passo per strada brillando li sento che dicono: «Wooh»
La vita è bastarda io avevo due opzioni per scalare quella montagna
Riempire quintali di carta
O in banca col passamontagna
Oggi mamma è commossa e piange
Perché ogni volta che faccio show
Quando salgo sul palco fanno: «Woooh»
È morto Emiliano, ma con Emis Killa nei dischi è rinato
Dalla scena ero discriminato, ora sui loro dischi ci cago
Spietato e iracondo
Musica killa, proiettili in radio
Perché quando vieni dal fondo
Pensi: «Col cazzo, fra', che ci ricado»
E i cantanti che un tempo sfottevano i rapper
Non muovono il collo da tempo
Ora che li hanno messi da parte
La loro invidia si colloca al centro
Ora stanno con la luna storta
Davanti all’ufficio di collocamento
Mentre per me, frate', è festa ogni giorno
E ogni sera una torta e una zoccola dentro
E bravo chi non si accontenta
Chi non ha chances se le inventa
Macchine che fanno 280
Ma voglio che ci vedano bene, giriamo a 30
Perché chi non ha niente ciò che ottiene lo ostenta
Facciamo i conti, fanculo l’oste
Dai portici a dentro 'sti posti
Che tengono chiusi se siamo noi ospiti
Ostici, mandiamo indietro le ostriche
Blocco Rex, figlio di stirpe di schiavi
E non cambio su un trono da Re
Perché puoi togliere Killa dal Blocco
Ma non puoi togliere il Blocco da me
Io che so ancora di polvere e fango
E non temo nessuno di questi maiali
Perché nel fango ci sono cresciuto
E so fottervi senza sporcarmi le mani, bwoy

Dal basso (переклад)

На мить подивіться вниз
Де тільки сором і сміття
Вечірка знизу, щоб я відчув
Тому я зменшую гучність
Реп-бос, моя скромність
Це не має нічого спільного з дизайнерським одягом
Якщо я проведу два жердини в Gucci
Це тому, що в дитинстві я ходив у вживаному одязі
Я завжди однаковий
Тільки зараз сонячно і сподіваюся, що не буде дощу
Руки всюди, як восьминіг
Щоб не закінчитися, як Повія
Я не здивований тому, що сталося
Тому завжди одна і та ж історія
Як жебрака вони люблять тебе
Але якщо ви успішні, люди вас ненавидять
Моя музика - це хімія
Я беру до уваги кілька речей
Самооцінка, самосвято
Краще, ніж жалість до себе
Люди — це чутки про те, що я отримую
Це не враховує час, який я витрачаю
Він знав, як холодно в тій квартирі
Я ледь не помер від обмороження
Я ризикнув, і той, хто там був, знає це
Будь-яка фігня віє на вітрі
Ця країна — зубаста кицька
А Еміс Кілла встромить його всередину
Набагато більше зерна, набагато більше зерна
Я вже не голодний, немає нічого, крім слави
Тепер мої власні люди ганьблять мене
Як це сталося з Dolce & Gabbana
У своєму житті я намагався все бути на висоті
Не приймайте мене за невдах
Все, що маю, я взяв із зубами
Над моїм обличчям грюкнули двері
До позавчора казали: «Ні»
І сьогодні, коли я проходжу сяючою вулицею, я чую, як вони говорять: «Вау»
Життя байдуже. У мене було два варіанти піднятися на цю гору
Заповніть тонни паперу
Або в банку з балаклавою
Сьогодні мама розчулена і плаче
Тому що кожного разу я роблю шоу
Коли я виходжу на сцену, вони кажуть: "Ууу"
Еміліано помер, але з Емісом Кіллою в записах він відродився
З місця події мене дискримінували, тепер на їхні записи я насрав
Безжальний і злий
Killa музика, кулі по радіо
Бо коли ти йдеш знизу
Ти думаєш: «Брат, брате, я повернуся до нього»
І співаки, які колись кепкували з реперів
Давно не ворушили шиєю
Тепер, коли вони відклали їх
Їхня заздрість займає центральне місце
Тепер вони з кривим місяцем
Перед офісом зайнятості
А для мене, брате, щодня свято
І щовечора торт і повія всередині
А ті, хто не задоволений, хороші
Вигадують їх ті, у кого немає шансів
Машини, які роблять 280
Але я хочу, щоб вони нас добре бачили, нам виповнюється 30
Бо хто нічого не має, що отримує, тим хизується
Давай порахуємо, на хуй господаря
Від аркад до всередині цих місць
Хто зачинений, якщо ми гості
Обстіки, давайте відправимо устриць назад
Блок Рекс, син із роду рабів
І я не змінююсь на королівський трон
Тому що ви можете зняти Killa з блоку
Але ви не можете зняти з мене Блок
Я, який ще знаю пил і бруд
І жодної з цих свиней я не боюся
Бо я виріс у багнюці
І я можу трахнути тебе, не забруднивши руки, чувак