| Cash, Cash, Cashwoman
| Готівка, Готівка, Готівка
|
| Cash, Cash, Yeah, Cashwoman
| Готівка, готівка, так, готівка
|
| Ho conosciuto questa tipa l’altra sera al night
| Я зустрів цю дівчину днями вночі в нічному клубі
|
| cerca l’oro in Italia come nel Klondike
| шукайте золото в Італії, а також у Клондайку
|
| usciamo fuori a cena, e pago sempre io
| ми йдемо вечеряти, а я завжди плачу
|
| vuole la parità dei sessi ma col portafoglio mio
| він хоче гендерної рівності, але з моїм гаманцем
|
| quando sono nel privè, vuole esserci anche lei
| коли я в приватній кімнаті, вона теж хоче бути там
|
| il trucco è un messaggio con su scritto dove sei
| трюк — це повідомлення, яке повідомляє, де ви знаходитесь
|
| 6 kg di trucco, 2 metri di gambe
| 6 кг косметики, 2 метри ніг
|
| sta modella della mutua è un mutuo ambulante
| є моделлю взаємного є мандрівна іпотека
|
| va in centro cosi gonfia di denaro
| він іде в центрі міста, так повно грошей
|
| che se salta perde le monete il contrario di Super Mario
| що якщо він стрибає, він втрачає монети, протилежні Супер Маріо
|
| il suo ex, è un super miliardario
| його колишня - супермільярдер
|
| un maiale pieno di soldi un salvadanaio
| свиня повна грошей скарбничка
|
| lui l’amava, la adorava e la viziava
| він любив її, обожнював і балував її
|
| non è che l’ha lasciata, è morto di vecchiaia
| не те, що він його покинув, він помер від старості
|
| lei dice che sfrutta le opportunità là fuori
| вона каже, що користується наявними можливостями
|
| non fa l’imprenditrice, si fa gli imprenditori
| вона не підприємець, вона підприємець
|
| è uscita da un sogno e ti fissa da un’ora ma questa ragazza chi è? | вона вийшла зі сну і дивиться на тебе цілу годину, але хто ця дівчина? |
| «Cashwoman»
| "Готівка"
|
| è in fissa coi soldi e la macchina nuova è la donna più falsa che c'è
| він одержимий грошима, а нова машина — найфальшивіша жінка
|
| «Cashwoman»
| "Готівка"
|
| ti scrocca la cena accavalla le gambe e più tardi si ferma da te «Cashwoman»
| scrocca, вечеря, схрещує твої ноги і пізніше зупиняється біля тебе "Cashwoman"
|
| riceve il regalo e poi balla in mutande ma questa ragazza chi è? | отримує подарунок, а потім танцює в нижній білизні, але хто ця дівчина? |
| «Cashwoman»
| "Готівка"
|
| dice voglio vederti e le compri il Tom Tom
| вона каже, що я хочу тебе побачити, а ти купиш їй Тома Тома
|
| dice voglio sentirti e le compri l’I-Phone
| каже, що я хочу почути від вас, і ви купуєте їй I-Phone
|
| la porti al ristorante mega senza bon ton
| відведи її в мега ресторан без bon ton
|
| vestita come una cheerleader senza i pon pon
| одягнена як черлідерша без помпонів
|
| un giro da Louis Vuitton un giro da Prada
| тур в Louis Vuitton тур в Prada
|
| sì ti dona quella borsa ma ora chi paga?
| так, він дає вам цю сумку, але хто тепер платить?
|
| questa gatta miagola ma è una tarantola
| цей кіт нявкає, але це тарантул
|
| ho la tachicardia speriamo che non veda il bancomat
| У мене тахікардія, сподіваюся, ви не бачите банкомат
|
| non ci pensi a quanto costa e pensi che bona
| ви не думаєте про те, скільки це коштує, і ви думаєте, що це добро
|
| quando si mette quei leggings sembra catwoman
| коли вона одягає ці легінси, вона виглядає як жінка-кішка
|
| a Milano la sera ci sono Cashwoman
| в Мілані ввечері є Cashwoman
|
| a ogni angolo di strada tipo Mcdonald’s
| на кожному розі, як Макдональдс
|
| all’inizio ti chiamano con l’addebito
| спочатку тобі телефонують із зарядом
|
| qualche giorno dopo le ricarichi il telefono
| через кілька днів ви заряджаєте свій телефон
|
| e ti spremono, fino all’ultimo centesimo
| і вони стискають вас, аж до останнього цента
|
| «ma perchè non mi hai chiamata?» | — Але чому ти мені не подзвонив? |
| «eh perche non ho più credito»
| «Ех, бо в мене більше немає кредитів»
|
| è uscita da un sogno e ti fissa da un’ora ma questa ragazza chi è? | вона вийшла зі сну і дивиться на тебе цілу годину, але хто ця дівчина? |
| «Cashwoman»
| "Готівка"
|
| è in fissa coi soldi e la macchina nuova è la donna più falsa che c'è
| він одержимий грошима, а нова машина — найфальшивіша жінка
|
| «Cashwoman»
| "Готівка"
|
| ti scrocca la cena accavalla le gambe e più tardi si ferma da te «Cashwoman»
| scrocca, вечеря, схрещує твої ноги і пізніше зупиняється біля тебе "Cashwoman"
|
| riceve il regalo e poi balla in mutande ma questa ragazza chi è? | отримує подарунок, а потім танцює в нижній білизні, але хто ця дівчина? |
| «Cashwoman»
| "Готівка"
|
| mentalità brillante, studia, si sente grande e vissuta
| світлий менталітет, навчається, чудово почувається і живе
|
| colpa dell’amante che l’ha mantenuta
| провина коханця, який його зберіг
|
| io fatico, lei fa la bella vita
| Я борюся, вона веде гарне життя
|
| io sudo sette camicie lei neanche le stira
| Я потію сім сорочок, вона їх навіть не прасує
|
| Cashwoman, l’eroina che sta a 90
| Cashwoman, героїня, якій 90 років
|
| diffusa come l’eroina negli anni '70
| широко поширений як героїн у 1970-х роках
|
| canta, hai fatto colpo su un’altra
| співай, ти вразив іншого
|
| che ti riempie il cuore e ti svuota il conto in banca
| що наповнює ваше серце і спустошує ваш банківський рахунок
|
| è uscita da un sogno e ti fissa da un’ora ma questa ragazza chi è? | вона вийшла зі сну і дивиться на тебе цілу годину, але хто ця дівчина? |
| «Cashwoman»
| "Готівка"
|
| è in fissa coi soldi e la macchina nuova è la donna più falsa che c'è
| він одержимий грошима, а нова машина — найфальшивіша жінка
|
| «Cashwoman»
| "Готівка"
|
| ti scrocca la cena accavalla le gambe e più tardi si ferma da te «Cashwoman»
| scrocca, вечеря, схрещує твої ноги і пізніше зупиняється біля тебе "Cashwoman"
|
| riceve il regalo e poi balla in mutande ma questa ragazza chi è? | отримує подарунок, а потім танцює в нижній білизні, але хто ця дівчина? |
| «Cashwoman» | "Готівка" |