Переклад тексту пісні Brutta - Emis Killa

Brutta (оригінал)

La mia amica Sara è fantastica
Sembra una bambola con quelle tette di plastica
Ma quando l’ho vista a tavola, caspita
È buona quanto vuoi ma fa i rumori mentre mastica
Marika, l’ho frequentata qualche volta
Occhi da gatta, faccia da porca
E avrà le gambe lunghe ma è meglio con le Jordan
Perché con i tacchi cammina tutta storta
Invece Olga beccata ad un aperitivo
Da lontano mi faceva l’occhiolino
Penso: «Me la scopo», invece cosa scopro?
Che quell’occhiolino era il suo tic nervoso
Mi sposo con Angelica che è mezza lesbica
La vedo sabato e non la sento domenica
Con lei si pecca e ci faccio giochi assurdi
L’unica pecca è che gioca un po' con tutti
Sono quaggiù, baby spegni la tv
Mettiti quel completo blu, scendi le scale e salta su
Ma sul più bello arrivi tu, difetto che non mando giù
Il mio BlackBerry fa tu-tu
Non voglio rivederti più (Mai più)
Brutta
Ok, porti la quarta ma sei brutta
Sei alta un metro e ottanta ma sei brutta
C’hai la borsa di Gucci ma sei brutta
Somigli alla Bellucci ma sei brutta
Mi abbagli con quei denti ma sei brutta
Perché se apri bocca diventi brutta
Che begli occhi verdi però sei brutta
Non vedi il fascino che perdi?
Su una chat ho conosciuto Irene
Mai vista prima ma in foto veniva bene
Dal vivo bruttina, come cazzo è vestita?
'Sti occhiali di ghisa?
Ricorda un po' Arisa
Luisa ci sta solo se lui sa
Strisciare e strisciare la sua carta Visa
Mi sa che la più carina è Elisa
Ma non sorride mai al contrario della Monnalisa
Elvira: fuma, beve, tira
Torna a casa all’una con la testa che gira
Luna è lunatica, a tratti è simpatica
Ma certe volte la schiaccerei in macchina
Monica invece è più ironica
C’ha un po' di pancia ed è un po' paranoica
La sua fissazione è la bilancia elettronica
Quindi è bulimica: mangia e poi vomita
Sono quaggiù, baby spegni la tv
Mettiti quel completo blu, scendi le scale e salta su
Ma sul più bello arrivi tu, difetto che non mando giù
Il mio BlackBerry fa tu-tu
Non voglio rivederti più (Mai più)
Brutta
Ok, porti la quarta ma sei brutta
Sei alta un metro e ottanta ma sei brutta
C’hai la borsa di Gucci ma sei brutta
Somigli alla Bellucci ma sei brutta
Mi abbagli con quei denti ma sei brutta
Perché se apri bocca diventi brutta
Che begli occhi verdi però sei brutta
Non vedi il fascino che perdi?
Sembra un angelo caduto dal cielo (Ma non lo è)
Sembra un angelo caduto dal cielo (Ma non lo è)
Sembra un angelo caduto dal cielo (Ma non lo è)
Sembra un angelo caduto dal cielo
E invece…
Brutta
Ok, porti la quarta ma sei brutta
Sei alta un metro e ottanta ma sei brutta
C’hai la borsa di Gucci ma sei brutta
Somigli alla Bellucci ma sei brutta
Mi abbagli con quei denti ma sei brutta
Perché se apri bocca diventi brutta
Che begli occhi verdi però sei brutta
Non vedi il fascino che perdi?

(переклад)

Моя подруга Сара чудова
Вона схожа на ляльку з цими пластиковими цицьками
Але коли я побачив її за столом, нічого собі
На смак він такий хороший, як вам подобається, але видає звуки під час жування
Маріка, я був у неї кілька разів
Котячі очі, свиняча морда
І у нього будуть довгі ноги, але з Джордансом йому краще
Тому що на підборах вона ходить не так
Натомість Ольга застала на аперитиві
Він здалеку підморгнув мені
Я думаю: «Я її трахаю», натомість що я відкриваю?
Що це підморгування було її нервовим тиком
Я одружуся з Анжелікою, яка наполовину лесбіянка
Я бачу це в суботу і не чую в неділю
Ми грішимо з нею, і я граю з нею в безглузді ігри
Єдина вада в тому, що він трохи грає з усіма
Я тут, дитино, вимкни телевізор
Одягніть цей синій костюм, спустіться по сходах і стрибніть
Але ти прийдеш до найпрекраснішого дефекту, який я не ковтаю
Мій BlackBerry піде вам-ви
Я не хочу бачити тебе знову (Ніколи більше)
Потворний
Добре, принеси четвертий, але ти потворний
Ви маєте шість футів на зріст, але виглядаєте потворно
У тебе є сумка Gucci, але ти потворна
Ти схожий на Беллуччі, але ти потворний
Ти засліплюєш мене цими зубами, але виглядаєш негарно
Бо якщо ти відкриваєш рот, то стаєш потворним
Які гарні зелені очі, але ти потворний
Хіба ви не бачите чарівності, яку втрачаєте?
У чаті я познайомився з Ірен
Ніколи не бачив, але на фото виглядало добре
Живи негарно, як вона в біса одягнена?
Ви чавунні склянки?
Трохи нагадує Арісу
Луїза там, тільки якщо він знає
Проведіть пальцем по картці Visa
Я думаю, що найкрасивіша - це Еліза
Але вона ніколи не посміхається, на відміну від Монналізи
Ельвіра: курить, п'є, стріляє
Приходить додому о першій годині з головою
Луна примхлива, часом мила
Але іноді я розчавлював її в машині
Моніка, з іншого боку, більш іронічна
У неї трохи шлунок і трохи параноїк
Його фіксацією є електронний баланс
Отже, вона буліміка: вона їсть, а потім її блює
Я тут, дитино, вимкни телевізор
Одягніть цей синій костюм, спустіться по сходах і стрибніть
Але ти прийдеш до найпрекраснішого дефекту, який я не ковтаю
Мій BlackBerry піде вам-ви
Я не хочу бачити тебе знову (Ніколи більше)
Потворний
Добре, принеси четвертий, але ти потворний
Ви маєте шість футів на зріст, але виглядаєте потворно
У тебе є сумка Gucci, але ти потворна
Ти схожий на Беллуччі, але ти потворний
Ти засліплюєш мене цими зубами, але виглядаєш негарно
Бо якщо ти відкриваєш рот, то стаєш потворним
Які гарні зелені очі, але ти потворний
Хіба ви не бачите чарівності, яку втрачаєте?
Схоже на занепалого ангела з небес (Але це не так)
Схоже на занепалого ангела з небес (Але це не так)
Схоже на занепалого ангела з небес (Але це не так)
Виглядає як ангел, що впав з небес
А замість цього…
Потворний
Добре, принеси четвертий, але ти потворний
Ви маєте шість футів на зріст, але виглядаєте потворно
У тебе є сумка Gucci, але ти потворна
Ти схожий на Беллуччі, але ти потворний
Ти засліплюєш мене цими зубами, але виглядаєш негарно
Бо якщо ти відкриваєш рот, то стаєш потворним
Які гарні зелені очі, але ти потворний
Хіба ви не бачите чарівності, яку втрачаєте?