Переклад тексту пісні 3 messaggi in segreteria - Emis Killa

3 messaggi in segreteria (оригінал)

Baby, ciao, sono ancora io
Anche oggi è la solita storia
Ultimamente t’ho chiamata così tanto
Che ho imparato il numero a memoria
Sì lo so che ti dà noia io faccia così
Scusami ma no, non me ne capacito
Negare ogni legame e sparire così
Come se nulla fosse, tu non ne sei capace, no
So che sei in casa, però non rispondi
Finestre chiuse, tu lì che mi ascolti
Io con le idee confuse, tu che confondi
Tutte le mie scuse per stalking
Pieno di accuse accusando ogni colpo
A denti stretti sto masticando il mio orgoglio
Fantasticando nel sonno una voce fa: «Pronto?»
E mi sveglio dal sogno, e si ferma il mondo
Non è che per caso hai trovato chiamate da un numero anonimo?
Anche stavolta ero io, con un buco allo stomaco
Qui è sempre il solito dramma, è solamente un altro déjà-vu
Tu ti allontani un po' di più
E il tuo telefono fa «tu-tu»
Chiamo e butti giù, giù
La segreteria dice: «In questo momento sono via
Ma se sei tu, tu, non chiamare più, più»
Ma son sempre io
Che anche oggi lascio il cuore nella tua segreteria
Ennesimo messaggio dopo il «bip»
Ho provato a contattarti mercoledì
Perché ho un amico che ti ha visto in centro
Che parlavi con uno e io non ci sto dentro
E no che non è mica detto che sia come penso
Ma da una settimana hai il cellulare spento
Lo so, sono egoista, un bastardo
Ma preferisco saperti morta che con un altro
Non vuoi sapere che cosa faccio e con chi passo tutte le sere
Non vuoi sentire la mia voce, non mi vuoi vedere
Ma a volte parlo dalla radio e compaio in tele
E la città parla di me, tu nascosta dietro a una bugia, siamo follia
Ma il peggio dei due ancora non so chi sia
Io che intaso di messaggi la tua segreteria
O tu che fai la scema in giro, ma in segreto sei mia
Non è che per caso hai trovato chiamate da un numero anonimo?
Anche stavolta ero io, con un buco allo stomaco
Qui è sempre il solito dramma, è solamente un altro déjà-vu
Tu ti allontani un po' di più
E il tuo telefono fa «tu-tu»
Chiamo e butti giù, giù
La segreteria dice: «In questo momento sono via
Ma se sei tu, tu, non chiamare più, più»
Ma son sempre io
Che anche oggi lascio il cuore nella tua segreteria
Ultimamente c’ho pensieri scuri
Non credo a niente, è inutile che giuri
Ieri era il mio compleanno, lo sanno anche i muri
Io ti aspettavo, tu nemmeno mi hai fatto gli auguri
Eri stata avvertita, ricordi quegli scleri?
Io te l’avevo detto: «Baby, ho dei problemi seri»
E ora hai paura perché tutti quei brutti pensieri
Da qualche giorno hanno iniziato a diventare veri
E adesso guido verso casa tua che vivi a Monza
Pieno di cattive idee dettate da un sbronza
Volevo abbassare le armi, ora dovrò spararti
Non mi dire di calmarmi, è tardi, stronza
Fanculo il senso di colpa, non ci saranno sbocchi
Voglio vedere la vita fuggire dai tuoi occhi
Io c’ho provato e tu mi hai detto no
E ora con quella cornetta ti ci strozzerò

(переклад)

Дитина, привіт, це знову я
Навіть сьогодні це та ж історія
Я так часто телефоную тобі останнім часом
Що я запам’ятав число
Так, я знаю, що вам це заважає
Вибачте, але ні, я не розумію
Заперечуючи будь-який зв'язок і таким чином зникаючи
Ніби нічого не було, ти на це не здатний, ні
Я знаю, що ти вдома, але ти не відповідаєш
Вікна закриті, ви там, хто мене слухає
Я з плутаними ідеями, ви, хто плутає
Усі мої вибачення за переслідування
Повний звинувачень, що звинувачують кожен удар
Стиснувши зуби, я жую свою гордість
Уві сні уві сні лунає голос: "Привіт?"
І я прокидаюся від сну, і світ зупиняється
Чи не випадково ви знайшли дзвінки з анонімного номера?
Знову це був я, з діркою в животі
Тут завжди та сама драма, це просто чергове дежа-вю
Ти йди трохи далі
І ваш телефон каже "ти-ти"
Я дзвоню і збиваю, вниз
Секретаріат каже: «Я зараз у від’їзді
Але якщо це ти, ти, більше не дзвони, більше "
Але це все одно я
Що й сьогодні я залишаю своє серце у вашому автовідповідачі
Ще одне повідомлення після звукового сигналу
Я намагався зв'язатися з вами в середу
Тому що в мене є друг, який бачив тебе в центрі міста
Що ти з кимось розмовляв, а я не в цьому
І ні, це не обов’язково те, що я думаю
Але у вас був вимкнений мобільний телефон протягом тижня
Я знаю, я егоїст, сволоч
Але я краще знаю, що ти мертвий, ніж з кимось іншим
Ти не хочеш знати, що я роблю і з ким проводжу кожен вечір
Ти не хочеш чути мій голос, ти не хочеш мене бачити
Але іноді я виступаю по радіо і виступаю на телебаченні
І місто говорить про мене, ти захований за брехнею, ми — божевілля
Але найгірший із двох, я досі не знаю, хто він
Я заповнюю ваш автовідповідач повідомленнями
Або ти, хто дурний поряд, але таємно ти мій
Чи не випадково ви знайшли дзвінки з анонімного номера?
Знову це був я, з діркою в животі
Тут завжди та сама драма, це просто чергове дежа-вю
Ти йди трохи далі
І ваш телефон каже "ти-ти"
Я дзвоню і збиваю, вниз
Секретаріат каже: «Я зараз у від’їзді
Але якщо це ти, ти, більше не дзвони, більше "
Але це все одно я
Що й сьогодні я залишаю своє серце у вашому автовідповідачі
Останнім часом мене мучають темні думки
Я ні в що не вірю, лаятися марно
Вчора був мій день народження, це знають навіть стіни
Я чекав тебе, ти навіть не бажав мені добра
Вас попереджали, пам’ятаєте ті склери?
Я сказав тобі: «Дитино, у мене серйозні проблеми»
А тепер ти боїшся, тому що всі ці погані думки
Кілька днів тому вони почали збуватися
А зараз я їду до вас додому, що ви живете в Монці
Повний поганих ідей, продиктованих похміллям
Я хотів опустити зброю, тепер мені доведеться вас застрелити
Не кажи мені заспокоїтися, пізно, сучко
До біса провина, не буде виходу
Я хочу бачити, як життя втече від твоїх очей
Я спробував, і ти сказав мені, що ні
А тепер тією слухавкою я тебе вдавлюся