Переклад тексту пісні You're Driving Me Crazy! - Emilie-Claire Barlow

You're Driving Me Crazy! (оригінал)

You left me sad and lonely
Why did you leave me lonely?
‘cause here’s a heart that’s only
for nobody but you
I’m burning like a flame dear
I’ll never be the same dear
I’ll always place the blame dear
On nobody but you
Oh you.
You’re driving me crazy
What did I do?
What did I do?
My tears for you, Make everything hazy
Clouding my skies of blue
How true, were the friends who were near me to cheer me?
Believe me, they knew
But you, were the one who would hurt me,
Desert me when I needed you
Oh, you, you, you, you, you, you, you,
You’re driving me crazy
What did I do to you?
Oh, you, you, you, you, you, you, you,
You’re driving me crazy
What did I do to you?
What did I do to you?
My tears for you, Make everything hazy
Clouding my skies of blue
How true, were the friends who were near me to cheer me?
Believe me, they knew
But you, were the one who would hurt me,
Desert me when I needed you
Oh, you, you, you, you, you, you, you,
You’re driving me crazy
What did I do to you?
I tried so hard to find dear
What made you change your mind dear?
It’s kinda hard to find dear, that somebody like you
No other heart or hand dear
Could make this world seem grand dear
But you don’t understand dear
It’s nobody but you
I said nobody but you
Yes you, you, you’re driving me crazy
What did I do?
Oh, what did I do?
My tears for you, Make everything hazy
Clouding my skies of blue
How true, were the friends who were near me to cheer me?
Believe me, they knew
But you, were the one who would hurt me,
Desert me when I needed you
Oh, you, you, you, you, you, you, you,
You’re driving me crazy
What did I do to you?
All of my world is hazy
Who’s driving me crazy?
You!

(переклад)

Ти залишив мене сумним і самотнім
Чому ти залишив мене самотню?
тому що ось лише серце
ні для кого, крім тебе
Я горю, як полум’я любий
Я ніколи не буду такою ж дорогою
Я завжди звинувачую, дорогий
Ні на кого, крім вас
Ах ти.
Ви зводите мене з розуму
Що я зробив?
Що я зробив?
Мої сльози для тебе, Зроблю все туманно
Хмари моє небо блакитним
Наскільки вірно, що друзі, які були поруч зі мною, підбадьорювали мене?
Повірте, вони знали
Але ти був тим, хто зробив би мені боляче,
Покинь мене, коли ти мені знадобився
О, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти,
Ви зводите мене з розуму
Що я з тобою зробив?
О, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти,
Ви зводите мене з розуму
Що я з тобою зробив?
Що я з тобою зробив?
Мої сльози для тебе, Зроблю все туманно
Хмари моє небо блакитним
Наскільки вірно, що друзі, які були поруч зі мною, підбадьорювали мене?
Повірте, вони знали
Але ти був тим, хто зробив би мені боляче,
Покинь мене, коли ти мені знадобився
О, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти,
Ви зводите мене з розуму
Що я з тобою зробив?
Я так намагався знайти коханого
Що змусило тебе змінити свою думку любий?
Важко знайти дорогого, такого, як ти
Немає іншого серця чи руки
Може зробити цей світ величним дорогим
Але ти не розумієш любий
Це ніхто, крім тебе
Я не сказав, що ніхто, крім вас
Так, ти, ти, ти зводиш мене з розуму
Що я зробив?
О, що я робив?
Мої сльози для тебе, Зроблю все туманно
Хмари моє небо блакитним
Наскільки вірно, що друзі, які були поруч зі мною, підбадьорювали мене?
Повірте, вони знали
Але ти був тим, хто зробив би мені боляче,
Покинь мене, коли ти мені знадобився
О, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти,
Ви зводите мене з розуму
Що я з тобою зробив?
Весь мій світ туманний
Хто мене зводить з розуму?
Ви!