Переклад тексту пісні Des croissants de soleil - Emilie-Claire Barlow

Des croissants de soleil (оригінал)

Toi qui me quittes avec la levée du jour
Et qui me laisses dans l’espoir d’un retour
Pourquoi ne pas faire durer ce matin
Jusqu'à demain?
Je t’offrirai
Des croissants de soleil pour déjeuner
À la saveur de miel et de rosée
Sur un plateau de draps et d’oreillers
Qui fait rêver
J’inventerai
Des recettes de bonheur à volonté
Sur une musique venue d’un ciel de mai
Que tu ne voudras plus jamais quitter
Sans regretter
Puis nous dînerons de paroles et de rêves
Nous goûterons à l’amour et l’eau fraîche
Et puis quand viendra le nouveau matin
On sera si bien
Je t’offrirai
Des croissants de soleil pour déjeuner
À la saveur de miel et de rosée
Sur un plateau de draps et d’oreillers
Qui fait rêver
J’inventerai
Des recettes de bonheur à volonté
Sur une musique venue d’un ciel de mai
Que tu ne voudras plus jamais quitter
Sans regretter
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la
La la la la

Des croissants de soleil (переклад)

Ти, що залишаєш мене зі світанком
І залиш мене в надії на повернення
Чому б нам не зробити цей ранок тривалим
До завтра?
я дам вам
Сонячні круасани на обід
З ароматом меду та роси
На підносі простирадла і подушки
Це змушує вас мріяти
я буду вигадувати
Рецепти щастя за бажанням
На музику з травневого неба
Що ти ніколи не захочеш піти
Без жалю
Тоді ми будемо обідати словами і мріями
Скуштуємо любов і свіжу воду
А потім, коли настане новий ранок
У нас буде так добре
я дам вам
Сонячні круасани на обід
З ароматом меду та роси
На підносі простирадла і подушки
Це змушує вас мріяти
я буду вигадувати
Рецепти щастя за бажанням
На музику з травневого неба
Що ти ніколи не захочеш піти
Без жалю
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля