Переклад тексту пісні The Beat Goes On/Soul Bossa Nova - Emilie-Claire Barlow

The Beat Goes On/Soul Bossa Nova (оригінал)

Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
Charleston was once the rage, uh huh
History has turned that page, uh huh
The mini skirt’s the current thing, uh huh
Teenybopper is a newborn king, uh huh
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
The grocery store’s a super mart, uh huh
Little girls still break their hearts, uh huh
Oh, well, the men still keep on marching off to war
Electrically they keep their baseball scores
And the beat goes on
The beat goes on
The beat goes on and on and on
And the beat goes on
Grandmas sit in chairs and reminisce
Boys still chasing girls to get a kiss
Well, the cars keep going faster
And faster all the time
A bum still cries
«Hey buddy, have you got a dime?»
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
And the beat goes on
The beat goes on
The beat goes on and on and on
And the beat goes on
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da

(переклад)

Барабани продовжують бити в мозок
La da da da dee, la da da da da
Чарльстон колись був у люті, ага
Історія перевернула цю сторінку, ага
Міні-спідниця – це актуальна річ, ага
Teenybopper — новонароджений король, ага
І ритм триває
Біт триває
Барабани продовжують бити в мозок
La da da da dee, la da da da da
Продуктовий магазин — супермаркет, ага
Маленькі дівчата все ще розбивають свої серця, ага
Ну, а чоловіки все ще продовжують йти на війну
Електрично вони зберігають свої бейсбольні результати
І ритм триває
Біт триває
Такт триває і й і продовжується
І ритм триває
Бабусі сидять у стільцях і згадують
Хлопчики все ще ганяються за дівчатами, щоб отримати поцілунок
Ну, машини їдуть швидше
І весь час швидше
Бомж досі плаче
«Гей, друже, у тебе є копійка?»
І ритм триває
Біт триває
Барабани продовжують бити в мозок
La da da da dee, la da da da da
І ритм триває
Біт триває
Такт триває і й і продовжується
І ритм триває
І ритм триває
Біт триває
Барабани продовжують бити в мозок
La da da da dee, la da da da da