Переклад тексту пісні Will You Still Be Mine? - Emilie-Claire Barlow

Will You Still Be Mine? (оригінал)

When lovers make no rendezvous
To stroll long 5th avenue
When this familiar world is through
Will you still be mine
When cabs don’t drive around the park
No windows light the summer dark
When love has lost its secret spark
Will you still be mine?
When moonlight on the hudson’s not romancy
And spring no longer turns a young man’s fancy
When glamour girls have lost their charms
And sirens just mean false alarms
When lovers heed no call arms
Will you still be mine

Will You Still Be Mine? (переклад)

Коли закохані не зустрічаються
Щоб прогулятися довгою 5-ою авеню
Коли цей знайомий світ закінчується
Ти все одно будеш моїм
Коли таксі не їздять по парку
Жодні вікна не освітлюють літню темряву
Коли кохання втратило таємну іскру
Ти все одно будеш моїм?
Коли місячне світло на Гудзоні – це не романтика
І весна більше не викликає уявлення юнака
Коли гламурні дівчата втратили свою принадність
А сирени означають лише помилкову тривогу
Коли закохані не звертають уваги на позовну зброю
Ти все одно будеш моїм