Переклад тексту пісні What Are You Doing New Year's Eve? - Emilie-Claire Barlow

What Are You Doing New Year's Eve? (оригінал)

When the bells all ring, and the horns all blow
and the couples we know are fondly kissing
will I be with you
or will I be among the missing?
Maybe it’s still too early in the game
still i thought I’d ask you just the same
what are you doing new years,
new years eve?
Wonder who’s arms will hold you oh so tight
when it’s exactly 12:00 that night
welcoming in the new year
new years eve
maybe I’m crazy
crazy to suppose
I’d ever be the one you chose
out of the thousand invitations you’ll receive
oh, but in case i stand one little chance
here comes the jackpot question in advance
what are you doing new years
new years eve

What Are You Doing New Year's Eve? (переклад)

Коли всі дзвони дзвонять, і всі роги задуть
і знайомі нам пари залюбки цілуються
чи буду я з тобою
чи буду у числі зниклих безвісти?
Можливо, це ще занадто рано в грі
все-таки я думав, що запитаю вас про те саме
що ти робиш новий рік,
Переддень Нового року?
Цікаво, чиї руки триматимуть вас так міцно
коли рівно 12:00 тієї ночі
вітання з новим роком
Переддень Нового року
можливо я божевільний
божевільний припустити
Я колись буду тією, кого ти вибереш
із тисячі запрошень, які ви отримаєте
О, але на випадок, якщо у мене є маленький шанс
ось питання про джекпот наперед
що ти робиш на новий рік
Переддень Нового року