Переклад тексту пісні Sweet Thing - Emilie-Claire Barlow

Sweet Thing (оригінал)

I will stroll the merry way and jump the hedges first
And I will drink the clear clean water, just to quench my thirst
And I will watch the fairy birds and then get high
On a blue ocean against tomorrow sky
And I will walk and talk in gardens on way with rain
And I will never ever grow so old again
Hu-oh, ohh, ohh-oo sweet thing, my sweet thing
Hu-ohh, ooo, my sweet sweet thing
And I will drive my chariot down your streets and cry
Hey, it’s me I’m dynamite and I don’t know why
You should take me strongly in your arms again, again, again, again and I will
not remember that I even felt the pain
And I will walk and talk in gardens of misty and wet with rain
And I will never ever, never ever never ever, never ever grow so old again
Oohh-oh, oh sweet thing, sweet thing
Hu-ohh, my, my, my, my, my sweet thing
Mmm-dah, do-do, do-oo, di-mmm, do-doo, dah-mmm, do-ooo
Fah-fah, fa-oo, fe-ah, fo-la-de-doo, do-do, oh-la-oo, oo-do, oo-do-do
Bah-da, de, fe-fe-oo-do, bah-ah, do-oo-mm
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my-oh, sweet thingggg
Ha-oh, my sweet sweet thing
Ha-oh, oo-do, my, my, my, my sweet thing
Ha-oh, oo-oo, my sweet thing

Sweet Thing (переклад)

Я прогулюсь веселою дорогою й першим перестрибну через живопліт
І я буду пити чисту чисту воду, аби втамувати спрагу
І я подивлюся на казкових птахів, а потім піднімусь
На блакитному океані на тлі завтрашнього неба
І я буду ходити й розмовляти в садах по дорозі з дощем
І я ніколи більше не стану таким старим
Ху-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у солодко, моя солодка
Ооооооо, моя солоденька
І я буду вести свою колісницю вашими вулицями і плакати
Привіт, це я, я динаміт, і я не знаю чому
Ви повинні знову міцно взяти мене на руки, знову, знову, знову, і я зроблю
не пам’ятаю, що я навіть відчував біль
І я буду ходити й розмовляти в садах туманних і мокрих від дощу
І я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи більше не стану таким старим
О-о-о, солодке, солодке
Ой, моя, моя, моя, моя солодка
Ммм-да, до-до, до-у-у, ді-ммм, до-ду, да-ммм, до-у-у
Фа-фа, фа-у, фе-ах, фо-ла-де-ду, робити-до, о-ла-у, о-до, о-ду-до
Ба-да, де, фе-фе-оо-до, ба-а, до-о-мм
Мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій-о, мила штука
Ха-о, моя солодка солодка
Ха-о-о-о-о, мій, мій, мій, моя солодка
Ха-о-о-о, моя солодка