Переклад тексту пісні Seule ce soir - Emilie-Claire Barlow

Seule ce soir (оригінал)

Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s’achève
Tout se brise dans mon coeur lourd
Je suis seule ce soir avec ma peine
J’ai perdu l’espoir de ton retour
Et pourtant je t’aime
Encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour
Je viens de fermer ma fenêtre
Le brouillard qui tombe est glacé
Jusque dans ma chambre il pénètre
Notre chambre où meurt le passé
Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s’achève
Tout se brise dans mon coeur lourd
Je suis seule ce soir avec ma peine
J’ai perdu l’espoir de ton retour
Et pourtant je t’aime
Encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour

Seule ce soir (переклад)

Сьогодні вночі я один зі своїми мріями
Сьогодні ввечері я один без твоєї любові
День настає, моя радість закінчується
Все рветься в моєму тяжкому серці
Сьогодні ввечері я один зі своїм болем
Я втратив надію на твоє повернення
І все ж я люблю тебе
Знову і назавжди
Не залишай мене одну без своєї любові
Я щойно закрив своє вікно
Туман, що падає, крижаний
Навіть у мою кімнату він заходить
Наша кімната, де вмирає минуле
Сьогодні вночі я один зі своїми мріями
Сьогодні ввечері я один без твоєї любові
День настає, моя радість закінчується
Все рветься в моєму тяжкому серці
Сьогодні ввечері я один зі своїм болем
Я втратив надію на твоє повернення
І все ж я люблю тебе
Знову і назавжди
Не залишай мене одну без своєї любові