Переклад тексту пісні Petit matin - Emilie-Claire Barlow

Petit matin (оригінал)

Petit matin sans horizon
Petit café, fumée d’usines
Je r’garde le derrière des maisons
Les femmes sont à leur cuisine
Y a des oiseaux qui s' font la cour
Sur les fils du Bell Téléphone
Et dans l’oeil crevé de ma cour
Un 747 qui résonne
Il pousse un gros transformateur
Au coeur de ce qui fut un chêne
Sur la vitre je trace un coeur
Que la buée retrace à peine
Le transistor hurle à la mort
Des airs à faire pendre un merle
Les enfants s’amusent dehors
Dans la sloche un collier de perles
Petit matin, Petit matin
Petit matin sans horizon
Au hasard j’ouvre le journal
Crime passionnel rue Lacordaire
Paraît qu' ça va d' plus en plus mal
Pour les mangeurs de pomme de terre
Paraît aussi qu' le Président
S’amuse à jouer à la roulette
Entr' deux annonces à la page cent
Avec c' qui reste de la planète
Moi je m’en viens à mon piano
Je trouve cet air de ma grand’mère
Et pour les mots je mets l' phono
De mon p’tit matin solitaire
Dommage que ce soit si gris
J’aurais voulu dire autre chose
Faudrait recommencer la vie
Avant de rechanter les roses
Petit matin, Petit matin
Petit matin sans horizon (x2)

Petit matin (переклад)

Рано вранці без горизонту
Маленьке кафе, заводський дим
Дивлюсь за будинки
Жінки на своїй кухні
Є птахи, які залицяються один до одного
На телефонних проводах Bell
І в виколотому оці мого суду
Резонансний 747
Він штовхає великий трансформер
У серці того, що був дуб
На склі я малюю серце
Що туман ледве простежує
Транзистор кричить про смерть
Мелодії, щоб змусити дрозда повісити
Діти веселяться надворі
У слоші намисто з перлів
Рано вранці, Рано вранці
Рано вранці без горизонту
Випадково відкриваю газету
Злочин пристрасті на вулиці Лакордер
Здається, стає все гірше і гірше
Для любителів картоплі
Також повідомив, що президент
Отримайте задоволення від гри в рулетку
Між двома оголошеннями на сторінці сто
З тим, що залишилося від планети
Я підходжу до свого фортепіано
Я знаходжу це повітря моєї бабусі
А за слова поставив фонофон
Про мій самотній ранок
Шкода, що він такий сірий
Я б хотів сказати щось інше
Треба починати життя спочатку
Перш ніж я знову заспіваю троянди
Рано вранці, Рано вранці
Рано вранці без горизонту (x2)