Переклад тексту пісні My Time Of Day / I've Never Been In Love Before - Emilie-Claire Barlow

My Time Of Day / I've Never Been In Love Before (оригінал)

My time of day is the dark time
A coupla deals before dawn
Where the street belongs to the cop
And the janitor with the mop
And the grocery clerks are all gone
Where the smell of the rain washed pavement
Comes up clean and fresh and cold
And the street lamp lights fill the gutter with gold
That’s my time of day, my time of day
And you’re the only I’ve ever wanted to share it with me
I’ve never been in love before
Now al at once it’s you
It’s you forever more
I’ve never been in love before
I thought my heart was safe
I thought I knew the score
But this is wine
That’s all so strange and strong
I’m full of foolish song
And out my song must pour
So please forgive
This helpless haze I’m in
I’ve really never been
In love before

My Time Of Day / I've Never Been In Love Before (переклад)

Мій час день — темний час
Пара угоди до світанку
Де вулиця належить поліцейському
І двірник зі шваброю
А продуктові продавці всі пішли
Там, де запах дощу вимив тротуар
Виходить чистим, свіжим і холодним
А ліхтарі вуличних ліхтарів наповнюють жолоб золотом
Це мій час доби, мій час доби
І ти єдиний, кому я коли-небудь хотів поділитися цим зі мною
Я ніколи раніше не був закоханий
Тепер це ви
Це ти назавжди
Я ніколи раніше не був закоханий
Я думав, що моє серце в безпеці
Я думав, що знаю рахунок
Але це вино
Це все так дивно й сильно
Я сповнена дурної пісні
І моя пісня має литися
Тож, будь ласка, пробачте
У цьому безпорадному тумані я перебуваю
Я справді ніколи не був
Закоханий раніше