Переклад тексту пісні Vart jag mig än vänder - Emil Gustafsson, Frida Sundemo

Vart jag mig än vänder (оригінал)

Jag vet att du sover
För jag kan känna dina andetag
Nu är det nog en ny dag
Jag ligger vaken under taket
Och ingen annan hör mig nu än fåglarna
Det är precis som det ska va
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig
Jag vet du är vaken
För jag kan höra dina tankar
Och hur ditt hjärta bankar
Försöker hitta ord i huvudet
Men allt blir stilla innan jag vet vad som hänt
Jag vågar tro att allting var bestämt
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig

Vart jag mig än vänder (переклад)

Я знаю, що ти спиш
Бо я відчуваю твій подих
Тепер, мабуть, новий день
Я прокинувся під дахом
І ніхто мене тепер не чує, крім птахів
Це просто так, як має бути
Бо що б не сталося
Що б я не думав і не думав
Так, куди б я не обернувся на світі
Тому я це знаю
Я завжди приходжу
Ой, повертайся до тебе
Я знаю, що ти прокинувся
Тому що я чую ваші думки
І як б’ється твоє серце
Намагаюся знайти слова в голові
Але все затихає, перш ніж я дізнаюся, що сталося
Смію сказати, що все було вирішено
Бо що б не сталося
Що б я не думав і не думав
Так, куди б я не обернувся на світі
Тому я це знаю
Я завжди приходжу
Ой, повертайся до тебе