Переклад тексту пісні Apologize - LVNDSCAPE, Frida Sundemo, JDAM

Apologize (оригінал)

All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Yo, I’m sorry for only tellin' you sorry
Knowin' that sorry isn’t enough
Gettin' blinded by the limelight
Hopin' we never lose, outta touch
I’m worried I’ll never see you again
I left and ran away with the wind
Why does everybody wanna start now
When every story gotta have an end
I don’t wanna see my deepest fear
Knowin' that you gotta leave and disappear
All these feelings got me trippin' now
Please just, please just make it clear
I close my eyes and see your face
I told you once, don’t need no space
We got time until the time is wasted
Go ahead and run but there’s no escape, damn
All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Yo, yo, apologize for everything that I did
Everything that I was, memories that I missed
Told you I’d never leave but sadly I went and switched
Feelin' like fallin' in love really do not exist
I lost you, baby you lost me
I’m way too cocky and it’s killin' me softly
Stuck in the fast lane, wishin' that somebody would stop me
Without you my world is rocky
Who do I go to, where do I go to now
How could you hear me when I’m ten foot down
You’re makin' a sound, I hear your voice
I would’ve stayed if you gave me a choice
But what’s a war if you ain’t ready to fight
How could I see when I gave you the light
That’s what I get for tryna make things right
And now I’m doin' twenty-five and life, damn
All we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Apologize
All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize

Apologize (переклад)

Все, що ми знаємо — це темрява й пил
Підніміть голову, ви знаєте, що ми мусимо
І все, що ми бачимо — розмито
Хто врятує нас зараз, вибачте, вибачтеся
Ей, вибачте за те, що я сказав вам лише вибачення
Знати, що вибачте, недостатньо
Осліпнути від світла уваги
Сподіваюся, ми ніколи не програємо, без зв’язку
Я хвилююся, що більше ніколи тебе не побачу
Я пішов і втік із вітром
Чому всі хочуть почати зараз
Коли кожна історія повинна мати кінець
Я не хочу бачити свій найглибший страх
Знаючи, що ти повинен піти і зникнути
Усі ці почуття змусили мене зараз розслабитися
Будь ласка, просто поясніть це
Я закриваю очі і бачу твоє обличчя
Я одноразу казав тобі, не потрібно вільного місця
У нас є час, поки час не буде втрачено даремно
Біжи, але нікуди не втечеш
Все, що ми знаємо — це темрява й пил
Підніміть голову, ви знаєте, що ми мусимо
І все, що ми бачимо — розмито
Хто врятує нас зараз, вибачте, вибачтеся
Хто врятує нас зараз, вибачте, вибачтеся
Хто врятує нас зараз, вибачте, вибачтеся
Йо, йо, вибач за все, що я робив
Все, чим я був, спогади, за якими я скучив
Я сказав вам, що ніколи не піду, але, на жаль, зайшов і змінив
Відчуття, що закохалися, насправді не існує
Я втратив тебе, дитино, ти втратив мене
Я занадто самовпевнений, і це вбиває мене м’яко
Застряг у швидкій смузі, бажаючи, щоб хтось зупинив мене
Без вас мій світ кам’янистий
До кого я йду, куди я йду зараз
Як ти міг мене почути, коли я внизу на десять футів
Ти робиш звук, я чую твій голос
Я б залишився, якби ви дали мені вибір
Але що таке війна, якщо ти не готовий воювати
Як я міг бачити, коли давав тобі світло
Це те, що я отримую, намагаючись все виправити
А тепер мені двадцять п’ять і життя, блін
Все, що ми знаємо — це темрява й пил
Підніміть голову, ви знаєте, що ми мусимо
І все, що ми бачимо — розмито
Вибачте
Все, що ми знаємо — це темрява й пил
Підніміть голову, ви знаєте, що ми мусимо
І все, що ми бачимо — розмито
Хто врятує нас зараз, вибачте, вибачтеся
Хто врятує нас зараз, вибачте, вибачтеся
Хто врятує нас зараз, вибачте, вибачтеся