Переклад тексту пісні Machine - Frida Sundemo

Machine (оригінал)

Somewhere beyond space and time
Thousand light years away
A little girl is wiping off
The silver tears from her face
She’s just a machine
But she can still feel her heart bleeding
Just a machine
Witnessing her world fall apart
The stars in her sorry eyes leaving for the sky
Just a machine
Softly whispers help throughout the night
Wishing there’s something out there for her
Somewhere different, something new
Some place where she’d belong
She’s just a machine
But she can still feel her heart bleeding
Just a machine
Witnessing her world fall apart
The stars in her sorry eyes leaving for the sky
Just a machine
Longing for a home, for a home, for a home
Longing for someone to see her
Somewhere to belong to, belong to, belong to
Anywhere she’s able to be herself

Machine (переклад)

Десь поза простором і часом
Тисячі світлових років від нас
Маленька дівчинка витирає
Срібні сльози з її обличчя
Вона просто машина
Але вона все ще відчуває, як її серце обливається кров’ю
Просто машина
Бачити, як її світ руйнується
Зірки в її сумних очах йдуть на небо
Просто машина
Тихо шепіт допомагає протягом ночі
Хочеться, щоб для неї було щось
Десь інше, щось нове
Десь, де вона мала місце
Вона просто машина
Але вона все ще відчуває, як її серце обливається кров’ю
Просто машина
Бачити, як її світ руйнується
Зірки в її сумних очах йдуть на небо
Просто машина
Туга за домом, за домом, за домом
Хочеться, щоб хтось побачив її
Десь належати, належати, належати
Усюди, де вона може бути самою собою